Quale applicazione di traduzione vocale per smartphone scegliere

Le tecnologie moderne rendono la vita più facile. Questo è un fatto innegabile. La sfida più grande, tuttavia, è scegliere la soluzione giusta. Quando si tratta di software di traduzione in tempo reale, c’è una grande varietà di strumenti tra cui scegliere. Ma quando si tratta di applicazioni di traduzione vocale per smartphone, quali sono le soluzioni disponibili e quali scegliere tra queste? 

Prima di scegliere un’applicazione di traduzione in tempo reale, bisognerebbe prestare attenzione ad alcune caratteristiche. Prima di tutto, quante lingue può tradurre. Inoltre l’app dovrebbe essere disponibile per dispositivi IOS e Android e permettere la traduzione del testo. Un valore aggiunto è se l’applicazione è disponibile offline, in questo modo non si utilizzerebbero i dati e sarebbe possibile conversare senza un interprete, anche quando andate all’estero. Queste applicazioni mobili torneranno utili nei momenti più inaspettati e vi permetteranno di tradurre le conversazioni in qualsiasi lingua.

Ogni persona si è trovata nella situazione di dover chiedere urgentemente certe informazioni, o durante un viaggio o per questione di affari all’estero. Sei riuscito a comunicare con l’interlocutore senza usare le parole? Con l’app di traduzione vocale in tempo reale, potrete farvi capire. Arrivati a questo punto, vediamo quale soluzione scegliere. 

Google Translate – una soluzione gratuita per dispositivi Android e iOS

Google Translate è una delle applicazioni più popolari che permette di tradurre le conversazioni. Il suo creatore è, naturalmente, il gigante dell’informatica Google. Prima di tutto, è una soluzione disponibile per i due sistemi operativi mobili più popolari: Android e iOS. In secondo luogo, anche se questo non è il tipico traduttore vocale per smartphone, ha diverse caratteristiche che rendono possibile la traduzione del discorso in tempo reale.

Volete comunicare in un’altra lingua? Dovrete aprire l’applicazione, cliccando sull’icona del microfono che troverete nella parte inferiore dello schermo. Google Translate attiverà immediatamente l’opzione di riconoscimento vocale e in base a ciò che direte, l’app inizierà a tradurre.

Le lingue supportate da Google Translate sono le seguenti: 

• portoghese,      
• tedesco,      
• cinese,      
• spagnolo,      
• russo,      
• francese      
• italiano,      
• polacco,      
• l’inglese      
• e praticamente tutte le altre lingue.      

Google Translate vi permetterà di comunicare con chiunque senza l’aiuto di un interprete. Naturalmente, la qualità della conversazione può non essere perfetta, soprattutto per le lingue che sono meno comuni. Tuttavia, quando si intraprende un lungo viaggio, vale la pena avere questa applicazione a portata di mano. Ricordate, però, che è richiesto l’accesso ai dati, quindi non funzionerà in posti sperduti se siete offline.

Speak to Translate

Speak to Translate è un’alternativa alla soluzione offerta da Google. Sfortunatamente, non è disponibile per gli utenti iOS. Come la soluzione di Google, questa app supporta praticamente tutte le lingue del mondo, tra cui polacco, inglese, spagnolo, francese, cinese e portoghese. Inoltre, ti permette di ottenere le informazioni necessarie anche in una situazione problematica mentre sei in vacanza all’estero.

Tutto quello che dovete fare è scegliere una coppia di lingue e iniziare a parlare. L’applicazione riconoscerà immediatamente il vostro discorso e la traduzione apparirà come testo nella vostra lingua. Questo strumento funziona bene? L’alta valutazione degli utenti su Google Play parla da sé. Sicuramente è un traduttore vocale per smartphone da tenere a portata di mano. Soprattutto se si tiene conto del fatto che tra le sue caratteristiche è incluso anche un comodo dizionario.

Ci sono degli svantaggi? Un punto a sfavore è che bisogna pagare per rimuovere gli annunci, che anche se non occupano spazio dello schermo, sono sicuramente fonte di distrazione quando si traduce una conversazione.

Microsoft Translator – un’alternativa a Google

È possibile utilizzare anche Microsoft Translator, un’altra alternativa alla soluzione offerta da Google, disponibile per Android e iOS. Tra le opzioni di questa applicazione vi è la traduzione in tempo reale e funziona senza pubblicità. Queste caratteristiche rendono l’app ideale per le persone che vogliono tutto in fretta, che non vogliono distrarsi e comunicare in una lingua straniera il più velocemente possibile. 

L’interfaccia è user-friendly ed intuitiva, infatti basta toccare lo schermo per iniziare a tradurre la conversazione. Un’opzione interessante è l’accesso alla traduzione di conversazioni online 

In Microsoft Translator, potete avere l’accesso alla traduzione e al riconoscimento di testi da un’immagine. Grazie a quest’ultima opzione, è possibile ottenere facilmente informazioni su segnali stradali in paesi come la Thailandia o Cina. 

Preferite avere un dispositivo piuttosto che scaricare un’app?

Non sei sicuro di avere dati mobili disponibili quando sei all’estero? Invece di un’applicazione, potresti provare un dispositivo apposito. Vasco Translator rientra tra questi. La sua ultima versione si distingue per un’interessante gamma di funzioni.

Oltre a tradurre il parlato in 70 lingue, dà la possibilità di interpretare conferenze, telefonate, e anche (probabilmente questo è il vantaggio più considerevole) l’accesso a Internet gratuito e illimitato in 200 paesi.

Con Vasco potrete capire le parole del vostro interlocutore anche quando siete offline. Inoltre, il dispositivo riconosce sia il discorso che il testo in un’immagine. Vale sicuramente la pena aggiungerlo alla tua lista della spesa, soprattutto se siete dei viaggiatori accaniti.

Hai bisogno di un altro traduttore in tempo reale?

Vasco, naturalmente, non detiene il monopolio nel mercato dei dispositivi che traducono il parlato in molte lingue in tempo reale. Tuttavia, vale la pena dire che questo produttore offre i suoi prodotti sia nella versione Premium sia in quella per i clienti meno esigenti. I concorrenti più significativi per Vasco sono:

Ectato Partner – un dispositivo piccolo e compatto che può tradurre praticamente qualsiasi lingua;      

Comet V71 – un altro buon dispositivo con uno schermo, grazie al quale è possibile ottenere informazioni preziose indipendentemente dalla lingua.      

In che modo questi prodotti sono diversi l’uno dall’altro? Prima di tutto, la velocità di funzionamento, le dimensioni, la varietà di opzioni, la risoluzione dello schermo o la disponibilità di uno slot per schede SIM con Internet gratuito.

La caratteristica comune è che supportano praticamente qualsiasi lingua, tra cui italiano, inglese, francese o spagnolo. Prima dell’acquisto, è meglio visitare un negozio e testare i dispositivi di persona. Se nessuno di loro soddisfa le tue esigenze, puoi sempre usare Google Translator.

Quale traduttore vocale per smartphone scegliere?

La scelta è notevole, ogni soluzione traduce il parlato in testo e supporta quasi le stesse lingue. Che sia di Google o di Microsoft, le caratteristiche sono molto simili. Quindi di cosa bisogna tener conto quando si sceglie un buon traduttore vocale per il proprio smartphone? Prima di tutto, le proprie preferenze e aspettative.

La soluzione di Google ha un’interfaccia diversa rispetto a quella di Microsoft, così come la risoluzione dello schermo nei dispositivi di traduzione è differente rispetto a quella delle app. Un consiglio è leggere le valutazioni per vedere la performance delle singole soluzioni, nello specifico nella lingua che ti interessa.