Quando siamo in difficoltà con una traduzione, che serva per lavoro o per chiedere indicazioni sull’hotel più vicino, diventano compagni di viaggio indispensabili. I traduttori online hanno cambiato il modo di comunicare di miliardi di persone. Li usiamo tutti i giorni e ogni tanto capita, per colpa loro, di fare qualche brutta figura. Ma come […]
Usiamo i social tutti i giorni e pensiamo di utilizzarli nel modo giusto. Ma un conto è postare qualche foto sul nostro profilo personale, un conto è gestire contemporaneamente la pagina Facebook, Instagram e Twitter di un’azienda: canali di comunicazione molto diversi che esigono strategie molto diverse e un impegno costante. Per facilitarci la vita, […]
Viviamo in un mondo molto diversificato dal punto di vista linguistico in cui la comunicazione è fondamentale. Per questo conoscere più di una lingua e saper fare traduzioni velocemente, oltre che facilitare la vita quotidiana e influenzare la propria visione del mondo, è una di quelle competenze che spalancano le porte in tanti ambiti lavorativi. […]
Soprattutto i più giovani conoscono benissimo questa frase: “Devi imparare l’inglese”. Negli ultimi decenni, per ogni ambito lavorativo e sociale, la conoscenza della lingua inglese è diventato un requisito indispensabile. In Italia si è fatto appena in tempo a formare e diffondere, a partire dal dopoguerra, l’italiano, attraverso la scuola e i mezzi d’informazione, che […]
Il futuro della tecnologia ha un nome: blockchain. Tutti, giustamente, ne parlano, ma che cos’è? Blockchain è un processo che si basa sul concetto di database distribuito: un certo numero di utenti condividono dei dati e ogni modifica a quei dati deve essere validata e condivisa da tutti gli utenti. In che modo? I dati […]
Ci siamo cascati tutti almeno una volta. Stiamo parlando in una lingua che non conosciamo bene e non ci viene in mente la traduzione giusta di una parola. Ci pensiamo un po’ e proviamo a dirne una che somiglia a quella della nostra lingua. L’esempio classico è quando si traduce l’italiano “caldo” con l’inglese “cold”, […]
Dopo aver visto come decidere se creare o rendere il vostro sito multilingua [inserire link prima parte] e quindi aprirlo a un maggior numero di utenti in tutto il mondo, ora passiamo alla fase pratica: la costruzione e la gestione di un portale web multilingua. Andiamo a vedere le possibilità e gli strumenti che avete […]
Tutte le aziende ormai dovrebbero porsi il problema di come farsi trovare su internet. Ma spesso soprattutto quelle legate al territorio non sentono il bisogno di spendere tempo e denaro nella costruzione di sito web e pagine social. Invece dovrebbero essere proprio loro – hotel, b&b, botteghe di artigianato, ristoranti locali e negozi di prodotti […]
Ogni azienda ha bisogno di un sito web e questo ormai lo sanno tutti. Ma per costruire un sito web non basta acquistare un dominio, scrivere un paio di frasi, mettere un paio di foto e caricare tutto online. Un sito serve a conquistare clienti: per farlo c’è bisogno di una strategia precisa e soprattutto, […]
Altro che lingua morta. L’italiano è vivo ed è sempre più studiato nel mondo. Nonostante venga troppo spesso maltrattato, soprattutto dagli italiani, e nonostante abbia subito enormi cambiamenti negli ultimi decenni, l’italiano non ha perso il suo fascino, creato grazie a secoli di grande letteratura, da Dante a Eugenio Montale. Fra il 2016 e il […]