Manuali di istruzioni, specifiche tecniche, certificati – tutti si imbattono quotidianamente in questi documenti. Anche se li leggete nella vostra lingua, vale la pena sapere che molti di questi documenti sono stati scritti in una lingua diversa. E che potete leggerli perché una certa azienda ha fornito un servizio di traduzione tecnica. Migliore è la […]
Cos’è WooCommerce? Creare il proprio negozio online non è più un grosso problema. Ci sono molte soluzioni che vi permetteranno di iniziare a vendere online in poco tempo. Ed è ancora più facile perché potete scegliere tra una grande varietà di sistemi di gestione dei contenuti (CMS), insieme al più popolare tra questi, WordPress. Quando […]
Da quando l’UE ha allargato i suoi confini sono apparse nuove promettenti aree geografiche dove creare un’attività commerciale. La Romania è una delle più interessanti. Attualmente è una delle economie europee in più rapido sviluppo. Inoltre, sono stati introdotti per gli imprenditori una serie di agevolazioni e disposizioni che non si trovano in altri paesi. […]
La presenza sui social media oggi è la normalità per la maggior parte delle aziende. Le statistiche lo confermano. Le ricerche di mercato mostrano che l’80% delle aziende utilizza o intende utilizzare il Social Media Marketing entro la fine del 2020. Risulta anche che Facebook rimane il network più comunemente scelto. Un fantastico strumento che […]
Quando decidi di espandere la tua attività a livello globale, il primo passo da compiere è la traduzione del sito web. I browser di solito sono dotati di traduttori automatici, ma il testo tradotto in questo modo sembra un po’ innaturale e non sempre facile da capire. WordPress è uno dei sistemi CMS più popolari. […]
Article: Vi affidate ad aziende esterne per tradurre molti contenuti? Forse i vostri dipendenti preparano le traduzioni e i documenti sono pieni di terminologia caratteristica per il vostro settore? Se tutto ciò vi suona familiare, ecco un’altra domanda: La vostra azienda ha delle memorie di traduzione di proprietà? Se la risposta è no, questo articolo […]
Potremmo parlare per ore di un cliente che fa acquisti dall’estero. E parleremo di un profilo diverso per le aziende di e-commerce, rispetto a quello di aziende che forniscono altri servizi commerciali. In pratica, questo significa che abbiamo a che fare con diverse circostanze in cui le transazioni vengono completate. La varietà dei settori e […]
Quando siamo in difficoltà con una traduzione, che serva per lavoro o per chiedere indicazioni sull’hotel più vicino, diventano compagni di viaggio indispensabili. I traduttori online hanno cambiato il modo di comunicare di miliardi di persone. Li usiamo tutti i giorni e ogni tanto capita, per colpa loro, di fare qualche brutta figura. Ma come […]
Usiamo i social tutti i giorni e pensiamo di utilizzarli nel modo giusto. Ma un conto è postare qualche foto sul nostro profilo personale, un conto è gestire contemporaneamente la pagina Facebook, Instagram e Twitter di un’azienda: canali di comunicazione molto diversi che esigono strategie molto diverse e un impegno costante. Per facilitarci la vita, […]
Viviamo in un mondo molto diversificato dal punto di vista linguistico in cui la comunicazione è fondamentale. Per questo conoscere più di una lingua e saper fare traduzioni velocemente, oltre che facilitare la vita quotidiana e influenzare la propria visione del mondo, è una di quelle competenze che spalancano le porte in tanti ambiti lavorativi. […]