¿Traducción de WordPress?

¿Tienes un sitio web basado en WordPress? 

Entonces eres uno de los 30% de los propietarios de sitios web. 

Si deseas hacer crecer su negocio puedes considerar el aspecto de expandir tu perfil para llegar a los mercados extranjeros. Especialmente cuando gestionas una tienda electrónica o un blog sobre cosas interesantes, mientras ganas dinero con ello.

Una buena traducción de WordPress será necesaria para lo anterior, la cual puede ser proporcionada por el plugin MultilingualPress. ¿Cómo funciona? ¿Cómo se configura? ¿Cuánto cuesta? aquí te lo diremos.

¿Qué es MultilingualPress?

A pesar de que el plugin MultilingualPress no es la solución más popular para traducir WordPress, es una buena idea considerarlo. 

En primer lugar, debido a la integración con muchas otras herramientas, cuyo uso simplifica el trabajo con su sitio web de manera significativa. Lo que hace diferente a MultilingualPress es la excelente optimización con WooCommerce para el desarrollo de su e-shop, con MailPoet para el envío de boletines de noticias, con Yoast SEO para la optimización de su sitio web en términos de motores de búsqueda, así como muchos otros plugins.

¿Cuáles son las características de MultilingualPress?

Además de las posibilidades de integración, MultilingualPress también ofrece otras características interesantes. Desde el punto de vista técnico, la simple configuración de hreflangs es muy importante. 

También cuenta con un gestor de traducción adicional incorporado que es muy intuitivo y facilita la creación de WordPress multilingüe. Asimismo te da la posibilidad de elegir el idioma automáticamente, para que corresponda a la versión de idioma del navegador de su destinatario. 

Funciona bien con Gutenberg, haciendo posible crear un sitio web completamente nuevo en una nueva versión de idioma, mientras que soporta características de caché de sitio web. ¡Y esto no es todo!

Averigua más sobre las posibilidades de esta herramienta en el sitio web del proveedor del Plugin.

¿Cómo instalar MultilingualPress?

El uso de estas posibilidades requiere que el plugin esté instalado en su sitio web. Puede hacerlo de dos maneras: comprando MultilingualPress en la página web del proveedor e instalándolo manualmente a través de FTP o eligiendo la función «Enviar el plugin al servidor», o a través del repositorio. 

Sin embargo, lo primero que hay que hacer es lanzar y configurar la red Multisite para poder activar el plugin.

¿Cómo configurar el Multisitio de WordPress?

Lanzar la red Multisitio requiere algo de trabajo pero no es tan difícil. Lo primero que tienes que hacer para ello es cambiar el código en el archivo wp-config.php. Sólo tienes que abrir el archivo y añadir la siguiente fila:

 / * Multisitio * / definir (‘WP_ALLOW_MULTISITE’, true);

Una fila correctamente pegada mostrará la opción de «Configuración de la red» en el panel de control, al expandir «Herramientas» en el menú de la izquierda. Ahora, desactiva todos los plugins para evitar cualquier posible conflicto. 

Luego vuelve a «Herramientas» y «Configuración de red». Después de hacer clic, se le redirigirá a «Crear una red de páginas en WordPress», donde deberá especificar el nombre de la red y la dirección de correo electrónico del administrador. 

Culminada esta etapa, se le pedirá que pegue los códigos en los archivos wp-config.php y .htaccess. Crea tus copias antes de hacerlo por si acaso.

Finalmente, luego de modificar los archivos, entra de nuevo en el panel de control de WordPress. Encontrarás varias secciones nuevas – en el menú superior será «Administración de la red», y «Páginas» en el menú de la izquierda. 

Haz clic en el segundo menú y añade una nueva página. Instala un nuevo motivo y plugins en él. Una vez hecho esto, puedes pasar a la instalación de MultilingualPress.

¿Cómo instalar MultilingualPress a través de WordPress?

Será más rápido si lo haces a través del repositorio de plugins porque el proceso de instalación se hace a través del panel de control de WordPress. El primer paso es elegir «Plugin» y «Add new» del menú de la izquierda.

De esta manera, usted pasará por el proceso usando el repositorio. Busque MultilingualPress, elija el primer elemento del lado izquierdo y haga clic en «Instalar ahora», luego haga clic en «Activar». 

Ahora sólo tienes que comprar el plugin y pegar la clave de la API y el correo electrónico de la API – a partir de ahora puedes empezar a traducir tu WordPress.

¿Cómo instalar MultilingualPress después de comprar el plugin en el sitio web del proveedor?

La segunda opción de instalar MultilingualPress requiere que se compre primero en el sitio web del proveedor. Después de completar la transacción, recibirá un archivo .zip comprimido que contiene los archivos de instalación. Puede subirlos a su sitio web de dos maneras: desde el panel de control o a través de FTP.

Será más fácil subirlos a través del panel de control, ya que sólo tienes que elegir «Plugins» en el menú de la izquierda y luego elegir «Añadir nuevo» y «Cargar plugin al servidor». 

Después de subir el archivo correcto e introducir la clave de la API y el correo electrónico de la API, MultilingualPress estará listo para su uso.

La carga a través del FTP requiere que te conectes al servidor mediante un cliente FTP. Hay una selección de software para elegir, siendo los más populares Total Commander y FileZilla. 

Introduzca la dirección del servidor FTP así como el nombre de usuario y la contraseña. De esta manera podrás conectarte a tu servidor donde podrás encontrar los archivos de WordPress. 

Elige wp-content, y los plugins. Mueve la carpeta MultilingualPress no comprimida allí. Ya está todo listo. Después de introducir la clave de la API y el correo electrónico de la API, el plugin está listo para ser utilizado.

¿Cómo funciona MultilingualPress?

El hecho de que MultilingualPress funcione en modo multisitio proporciona numerosas ventajas. 

En la práctica, se trata de una solución que permite a sus usuarios cambiar no sólo entre las versiones de idioma de un sitio web, sino también entre varias páginas creadas en diferentes idiomas. 

Esto proporciona una enorme libertad a la hora de diseñar el sitio web, ya que una versión en inglés puede tener un aspecto completamente diferente y puede tener características distintas a las de una versión en alemán o polaco. 

Esto es muy práctico porque gracias a esta solución podrás ajustar el contenido y el diseño, las opciones de color o incluso los plugins en función de las especificidades de un mercado extranjero concreto y, sobre todo, de las de los clientes extranjeros.

¿Qué se puede traducir con MultilingualPress?

El uso de MultilingualPress proporciona numerosas ventajas. Permite crear versiones de los artículos y subpáginas en varios idiomas, pero no sólo eso. 

También se pueden traducir categorías, etiquetas, descripciones de productos en WooCommerce, así como elementos estáticos de un sitio web, etc. 

La herramienta ofrece la posibilidad de crear enlaces fáciles de usar en versiones de diferentes idiomas y la traducción de meta descripciones y meta encabezados.

¿Cuánto cuesta MultilingualPress?

Esta solución ofrece múltiples posibilidades y viene en diferentes planes de suscripción. Si se compara con otros plugins alternativos, MultilingualPress es bastante caro. 

El plan más barato es de 199 dólares al año y ofrece soporte para un solo multisitio, así como actualizaciones y soporte técnico durante 365 días.

Un poco más de posibilidades se ofrecen con una licencia de 299 dólares al año o 599 dólares al año. También es posible crear su propia configuración. En este caso, el precio se acuerda individualmente.

¿Vale la pena usar MultilingualPress?

En cuanto a las características disponibles y las posibilidades de integración, MultilingualPress es una de las mejores soluciones del mercado. El plugin ha sido bien planificado en prácticamente todos los aspectos y ofrece numerosas posibilidades. 

Sin embargo, el alto precio puede ser una limitación, así como el hecho de que no existe una versión gratuita con una funcionalidad limitada. 

La inversión solo será rentable si se gestiona una actividad comercial y se quiere llegar a los mercados o clientes extranjeros con su oferta o contenido. Si no es así, tal vez podría considerar una de las soluciones más baratas disponibles.