No es sorprendente ver que las redes sociales de hoy en día son la fundación absoluta de todas las actividades de marketing relacionadas a una marca. Facebook es la red social más popular en el mundo, usada por más de 1,5 billones de personas diariamente. La información con respecto a Europa es igualmente optimista, con […]
Cuando se trabaja en traducciones, uno muchas veces se encuentra con el problema de reconocimiento de texto en archivos gráficos. Algunos documentos para ser traducidos son proporcionados como escaneos, en formatos gráficos no editables, usualmente como archivos .jpg, .png o .pdf. Reescribir textos manualmente toma demasiado tiempo. Sin embargo, hay soluciones que harán tu trabajo […]
Cuando decides expandir tu negocio a nivel mundial, la traducción profesional de sitios web en línea es el primer paso que debes tomar en consideración para alcanzar este objetivo. Los navegadores web cuentan con traductores automáticos, pero el texto traducido de tal manera generalmente suena poco natural y no siempre es fácil de entender.
En una publicación anterior, te mostré los mejores plugins de traducción de WordPress que puedes usar para crear un sitio web multilingüe. Me gustaría continuar con esa discusión y hablar un poco más sobre uno de los plugins que te mencioné, que es WPML Plugin. En este artículo, mostraré los pros y los contras del […]
Durante muchos años, Noruega ha sido un país visitado con entusiasmo por personas que se mudan allí por razones financieras. Esto se evidencia por el hecho de que oficialmente, hay aproximadamente 850 mil inmigrantes viviendo en este país.
Para un propietario de una pequeña empresa en China o un empresario en Argentina, abrir una empresa en los Estados Unidos puede parecer un sueño imposible, algo visto en las películas o leído en un artículo, en fin algo inalcanzable.
¿Subcontratas mucho contenido para traducir? ¿Quizás tus empleados preparan traducciones y sus documentos incluyen muchas características de terminología para tu industria? Si lo anterior te resulta familiar, aquí hay otra pregunta: ¿Tu empresa tiene sus propias memorias de traducción? Si respondiste que no, este artículo es para tí. Permíteme explicarte y tratar de convencerte de […]
Con el producto apropiado y en el mercado adecuado, los negocios en América Latina son tierra fértil para extranjeros que quieren comenzar o expandir sus actividades. Crea tu plan empresarial, conoce las características de cada país y prepara los servicios que necesitarás como una agencia de traducción profesional para diferentes documentos con tal plasmar una […]
Un cliente que compra en el extranjero es un tema que podríamos discutir durante horas. Estamos hablando de un perfil de cliente diferente aplicable a las empresas de comercio electrónico, en comparación con las entidades que prestan servicios empresariales. En la práctica, esto significa que estamos tratando con diferentes circunstancias en las que se completan […]
Algunos trámites y solicitudes ante diferentes organismos requieren de traducciones certificadas, por lo que es importante definir cuáles son los documentos más comunes que debemos obtener a través de una oficina de traducción en línea con tal de asegurar la calidad y la precisión en todo momento. En este artículo podrás conocer más acerca de […]