DTP-Dienstleistungen
Sprachen unterscheiden sich voneinander. In Deutschland nimmt man eine Abkürzung (9 Buchstaben), während man im Englischen einen cut (3 Buchstaben) nimmt. Der Unterschied beträgt also ganze 6 Buchstaben bei nur einem Wort. Sie werden daher eine solche Datei nicht einfach ausdrucken und verwenden können, da sie dadurch viel von ihrem visuellen Reiz verliert.
Eine gute Lösung bietet ein DTP-Dienst. Während dieses Prozesses bereitet unser Grafiker die gesamte Datei für den Druck vor. Dazu gehört zum Beispiel die Änderung des Parameters für die Schriftgröße, der Zeilenabstand oder die Änderung der Breite und Höhe von Tabellenspalten.
Liste der unterstützten Dateien und Programme
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- AutoCAD
- CorelDRAW
- QuarkXPress
Wann benötigen Sie eine Übersetzung mit DTP-Service?
Es gibt mehrere Fälle, in denen Sie eine Übersetzung mit einem DTP-Service benötigen. Dazu gehören in der Regel:
- Verkaufsangebote oder Werbebroschüren, die mit Adobe InDesign oder Adobe Illustrator entworfen wurden,
- Architekturentwürfe oder technische Diagramme, die in AutoCAD oder MadCad Flare erstellt wurden,
- Präsentationen oder andere Unternehmensdokumente im PDF-Format.
Wir werden Ihre Übersetzung in jedem Fall für den Druck vorbereiten.
Wir bereiten Ihre Übersetzung für den Druck vor. Das Prinzip ist einfach: Sie haben die Dateien, und wir sorgen dafür, dass die Übersetzung genau wie das Original aussieht. Wir helfen Ihnen in den Fällen, in denen Ihre Datei in Adobe InDesign, Adobe Photoshop, CorelDRAW oder einem anderen Programm zur Gestaltung von Grafiken, Werbebroschüren oder kommerziellen Angeboten erstellt wurde.
Wir garantieren
- ISO PN-EN 17100:2015 ZERTIFIZIERT
- SCHNELLE LIEFERUNG
- RUND UM DIE UHR ERREICHBARKEIT
- HOHE SPRACHLICHE KOMPETENZ
BONUS - Vorteile für die Aufladung Ihres Kontos!
Benötigen Sie ständig Übersetzungen? Erstellen Sie ein Konto bei lingy.uk und laden Sie Ihr Konto auf. Sie erhalten dann Bonusguthaben, das Sie bei Ihrem nächsten Auftrag einlösen können. Probieren Sie es jetzt aus:
An Ihre Bedürfnisse angepasste Übersetzungen
Produktbeschreibung
E-Mail-Kommunikation
juristische Dokumente
technische Spezifikationen
branchenspezifische Texte
Website-Lokalisierung
Apps
wissenschaftliche Publikationen
Unsere anderen Dienstleistungen:
Wie läuft eine DTP-Dienstleistung ab?
Sie senden uns Ihre Datei und wir berechnen den Preis
Dazu benötigen wir maximal 15 Minuten
Wir übersetzen Ihre Dateien
und unser Grafiker kümmert sich um das Layout
Die fertig übersetzte Datei können Sie dann drucken
selbst oder in einer Druckerei Ihrer Wahl
Liste der unterstützten Dateien und Programme
| Adobe Acrobat | PDF / Word / PowerPoint / HTML |
| Adobe Captivate | HTML |
| Adobe Dreamweaver | HTML / XML |
| Adobe Fireworks | HTML / XHTML |
| Adobe FramMaker | RTF / MIF |
| Adobe Illustrator | PNG / JPEG / TIFF / PDF |
| Adobe InDesign | ICML / IDML / IDAP |
| Adobe Photoshop | PNG / JPEG / PDF |
| AutoCAD | DXF / DWG |
| MadCap Flare | HTML / XHTML / DITA / PDF / WORD |
| Microsoft Publisher | PUB |
| QuarkXPress | QXD |
| CorelDRAW | CDR / JPG / TIFF |