Online-Marketing-Übersetzungen 24/7

Jede Marketingkampagne muss perfekt durchdacht sein. So viel ist klar. Die Analyse des Marktes muss einfach tiefgreifend sein, und die Zielgruppe muss auf die Marke zugeschnitten werden. Werbetexte hingegen müssen sowohl auf die Unternehmensziele als auch auf den potenziellen Kunden zugeschnitten sein. Aber was sollten Sie tun, wenn Sie für ein ausländisches Publikum werben wollen? Vergewissern Sie sich, dass Sie über qualitativ hochwertige Marketingübersetzungen verfügen. Vorzugsweise jene, die Sie komplett online und digital bestellen können.

Marketing-Übersetzung in guten Händen

Spielen Sie mit dem Gedanken, eine Marketing-Übersetzung in Auftrag zu geben? Dann sind Sie hier richtig. Wir von lingy.uk helfen seit Jahren sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen bei der mehrsprachigen Kommunikation. Wir übersetzen für jeden. Wir arbeiten mit mehr als 1.000 Übersetzern zusammen, unter denen Sie natürlich auch den Marketing-Übersetzer finden, der sich um Ihren Auftrag kümmert. Schnell. Bequem. Vollständig online. Das ist genau unsere Arbeitsweise.

Professionelle Übersetzungen in ISO-Qualität

Darüber hinaus kennen wir dank unserer positiven ISO-Zertifizierung PN-EN 17100:2015 jeden unserer Übersetzer sehr gut. Wir wissen, welche Erfahrung, Ausbildung und Spezialisierung der jeweilige Mensch mit sich bringt. Sie alle sind Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Sie sind Fachleute mit langjähriger Erfahrung. Wir arbeiten sowohl mit Medizinern als auch mit Wissenschaftlern oder einfach mit Unternehmern zusammen. Sie und ihr Knowhow sind es auch, die hinter dem materiellen Wert unserer Marketingübersetzungen stehen.

Drei Pakete. Für Ihren Bedarf.

Ekonomy – Arbeit eines Übersetzers, 93%ige Genauigkeit garantiert

Business – Arbeit eines Übersetzers und eines Korrekturlesers, Garantie von 95 % Genauigkeit

Premium – Arbeit eines Übersetzers und Korrekturlesung durch einen Muttersprachler, 100%ige Genauigkeit garantiert

Übersetzung von Marketingtexten im Bereich Content Marketing

Wie oben erwähnt, sind Content-Marketing-Aktivitäten sehr wichtig. Was bedeutet das für die Marketing-Übersetzung? Zuallererst muss für die Qualität der Übersetzung, die Lesbarkeit und eine Anpassung an die Kultur des Ziellandes gesorgt werden. Das lässt sich nicht leugnen. Emotionen im Marketing sind entscheidend. Die Aufgabe von Marketingtexten besteht also darin, diese zu vermitteln, d.h. die gleichen Emotionen hervorzurufen.

Die Aufgabe der Marketingübersetzung wiederum ist es, diese Emotionen in den fremdsprachlichen Inhalt zu übertragen.

Das war’s im Prinzip. Der Marketing-Übersetzer muss daher sowohl die Sprache der Übersetzung perfekt beherrschen als auch einen ausgeprägten Sinn für Marketing haben.

Übersetzung von Werbetexten – bequem und effektiv

Da Sie nun wissen, dass Emotionen wichtig sind, ist es auch nützlich zu erfahren, wie man sie in der Werbung hervorruft. Unabhängig vom Kanal – sei es Facebook, Google Ads oder Print – muss jede Message die Aufmerksamkeit des Empfängers erregen. Wenn Sie lediglich in Ihrem Heimatland werben möchten, brauchen Sie nur die Hilfe eines Marketingspezialisten (es sei denn, Sie sind selbst einer). Wenn Sie jedoch in ausländischen Märkten werben wollen, wird eine solide Übersetzung Ihrer Reklame ein ständiger Teil Ihrer Arbeit sein. Achten Sie darauf, dass die Übersetzung des Anzeigentextes die gleichen Emotionen hervorruft wie der Originalinhalt. Achten Sie auch darauf, dass diese Inhalte ein „Eyecatcher“ sind. Im Marketing ist es wie bei einer Verabredung – ein guter erster Eindruck zählt. Dafür haben Sie nur wenige Sekunden. Werden Sie sie nutzen?