Wie konfiguriere ich MultilingualPress für die WordPress-Übersetzung?
Haben Sie eine WordPress-basierte Website? Wenn ja, gehören Sie zu einer Mehrheit von 30 % der Webseitenbesitzer dieser Welt. Wenn Sie Ihr Geschäft ausbauen möchten, sollten Sie den Aspekt der Erweiterung des Profils in Betracht ziehen, um ausländische Märkte zu erreichen. Vor allem, wenn Sie einen E-Shop oder Blog über interessante Dinge verwalten und gleichzeitig Geld damit verdienen. Für das oben Genannte ist eine gute WordPress-Übersetzung erforderlich, die vom MultilingualPress-PlugIn bereitgestellt werden kann. Wie funktioniert es? Wie konfiguriert man es? Wie viel kostet das? Wie unterstützt eine Bearbeitung und Korrektur von Onlinediensten? Diese und weitere Fragen klären wir im folgenden Beitrag.
Einwandfreie Übersetzung für Ihr Unternehmen
Was ist MultilingualPress?
Obwohl das MultilingualPress-PlugIn nicht die beliebteste Lösung für die Übersetzung von WordPress ist, ist es eine gute Idee, diese dennoch in Betracht zu ziehen. Das hat verschiedene Gründe. Erstens aufgrund der Integration mit vielen anderen Tools, deren Verwendung die Arbeit mit Ihrer Website erheblich vereinfacht. Was MultilingualPress dabei anders macht, ist die hervorragende Optimierung mit WooCommerce für die Entwicklung Ihres E-Shops, mit MailPoet für den Versand von Newslettern, mit Yoast SEO für die auch durch professionelles Korrekturlesen perfekte Optimierung Ihrer Website in Bezug auf Suchmaschinen sowie vielen anderen PlugIns.
Was sind die Funktionen von MultilingualPress?
Neben den Integrationsmöglichkeiten bietet MultilingualPress noch weitere interessante Funktionen. Aus technischer Sicht ist die einfache Konfiguration von Hreflangs sehr wichtig. Sie werden im Rahmen der Website-Positionierung in verschiedenen Sprachen und Suchmaschinen benötigt. Es verfügt außerdem über einen zusätzlichen integrierten Übersetzungsmanager, der sehr intuitiv ist und das Erstellen von mehrsprachigem WordPress erleichtert. Sie haben auch die Möglichkeit, die Sprache automatisch auszuwählen, um der Browser-Sprachversion des jeweiligen Seitennutzers zu entsprechen. Es funktioniert auch gut mit dem neuen WordPress Editor Gutenberg und ermöglicht es, eine komplett neue Website in einer neuen Sprachversion zu erstellen und gleichzeitig die Funktionen des Website-Cache zu unterstützen. Und das ist noch nicht alles! Weitere Informationen zu den Möglichkeiten dieses Tools finden Sie auf der Website des Plugin-Anbieters.
Wie installiere ich MultilingualPress?
Die Nutzung dieser Möglichkeiten erfordert, dass das PlugIn auf Ihrer Website installiert ist. Sie haben zwei Möglichkeiten: Kaufen Sie MultilingualPress auf der Website des Anbieters und installieren Sie es manuell über FTP oder wählen Sie die Funktion „PlugIn an den Server senden“ oder über das Repository. Als erstes müssen Sie jedoch das Multisite-Netzwerk starten und konfigurieren, um das PlugIn aktivieren zu können.
Wie konfiguriere ich WordPress Multisite?
Das Starten des Multisite-Netzwerks erfordert einiges an Arbeit, ist aber grundsätzlich nicht so schwierig. Zu diesem Zweck müssen Sie zunächst den Code in der Datei wp-config.php ändern. Öffnen Sie einfach die Datei und fügen Sie die folgende Zeile hinzu:
/ * Multisite * / define (‚WP_ALLOW_MULTISITE‘, true);
In einer korrekt eingefügten Zeile wird die Option „Netzwerkkonfiguration“ in der Systemsteuerung angezeigt, wenn Sie im Menü auf der linken Seite „Extras“ erweitern. Deaktivieren Sie jetzt alle PlugIns, um mögliche Konflikte zu vermeiden. Kehren Sie dann zu „Extras“ und „Netzwerkkonfiguration“ zurück. Nach dem Klicken werden Sie zu „Erstellen eines Netzwerks von Seiten in WordPress“ weitergeleitet, wo Sie den Netzwerknamen und die E-Mail-Adresse des Administrators angeben müssen. Nach dieser Phase werden Sie aufgefordert, Codes in die Dateien wp-config.php und .htaccess einzufügen. Erstellen Sie ihre Kopien, bevor Sie dies für alle Fälle tun.
Melden Sie sich nach dem Ändern der Dateien erneut in der WordPress-Systemsteuerung an. Sie finden mehrere neue Abschnitte – im oberen Menü sind dies „Netzwerkadministration“ und „Seiten“ im linken Menü. Klicken Sie auf das zweite Menü und fügen Sie eine neue Seite hinzu. Installiere ein neues Motiv und PlugIns darauf. Sobald dies erledigt ist, können Sie mit der Installation von MultilingualPress fortfahren.
Wie installiere ich MultilingualPress über WordPress?
Es geht schneller, wenn Sie dies über das PlugIn-Repository erledigen, da der Installationsvorgang über das WordPress-Kontrollfeld erfolgt. Der erste Schritt ist die Auswahl von „PlugIns“ und „PlugIn installieren“ aus dem Menü auf der linken Seite.
Auf diese Weise durchlaufen Sie den Prozess mithilfe des Repositorys. Suchen Sie nach MultilingualPress, wählen Sie das erste Element auf der linken Seite aus und klicken Sie auf „Jetzt installieren“ und dann auf „Aktivieren“. Kaufen Sie jetzt einfach das PlugIn und fügen Sie den API-Schlüssel und die API-E-Mail ein – von nun an können Sie mit der durch professionelles Korrekturlesen perfektionierten Übersetzung Ihrer WordPress-Seite beginnen.
Wie installiere ich MultilingualPress nach dem Kauf des PlugIns auf der Website des Anbieters?
Für die zweite Option zur Installation von MultilingualPress muss diese zuerst auf der Website des Anbieters erworben werden. Nach Abschluss der Transaktion erhalten Sie eine komprimierte ZIP-Datei, die die Installationsdateien enthält. Sie können sie auf zwei Arten auf Ihre Website hochladen: über das Control Panel oder über FTP.
Das Hochladen über das Control Panel ist einfacher, da Sie lediglich im Menü auf der linken Seite „PlugIns“ auswählen und dann „Neu hinzufügen“ und „PlugIns auf Server hochladen“ auswählen müssen. Nach dem Hochladen der richtigen Datei und der Eingabe des API-Schlüssels und der API-E-Mail ist MultilingualPress einsatzbereit.
Das Hochladen über FTP erfordert, dass Sie über einen FTP-Client eine Verbindung zum Server herstellen. Es steht eine Auswahl an Software zur Auswahl, wobei Total Commander und FileZilla die beliebtesten sind. Geben Sie die Adresse des FTP-Servers sowie den Benutzernamen und das Passwort ein. Auf diese Weise können Sie eine Verbindung zu Ihrem Server herstellen, auf dem Sie die WordPress-Dateien finden. Wählen Sie wp-content und PlugIns. Verschieben Sie den nicht komprimierten Ordner MultilingualPress dorthin. Sie sind fertig. Nach Eingabe des API-Schlüssels und der API-E-Mail ist das PlugIn einsatzbereit.
Wie funktioniert MultilingualPress?
Die Tatsache, dass MultilingualPress im Multisite-Modus arbeitet, bietet zahlreiche Vorteile. In der Praxis ist dies eine Lösung, mit der Ihre Seitennutzer nicht nur zwischen den Sprachversionen einer Website, sondern auch zwischen mehreren Seiten wechseln können, die in verschiedenen Sprachen erstellt wurden. Dies bietet enorme Freiheit bei der Gestaltung der Website, da eine englische Version möglicherweise völlig anders aussieht und andere Funktionen aufweist als eine deutsche oder polnische Version. Dies ist sehr praktisch, da Sie dank dieser Lösung den Inhalt und das Layout, die Farboptionen oder sogar die PlugIns an die Besonderheiten eines bestimmten ausländischen Marktes und vor allem an die Besonderheiten ausländischer Kunden anpassen können. Wichtig ist, dass bei Fremdsprachen eine Bearbeitung und Korrektur von Onlinediensten stattfinden sollte.
Was kann mit MultilingualPress übersetzt werden?
Die Verwendung von MultilingualPress bietet zahlreiche Vorteile. Es ist möglich, Versionen von Posts und Unterseiten in mehreren Sprachen zu erstellen, aber nicht nur das. Sie übersetzen auch Kategorien, Tags, Produktbeschreibungen in WooCommerce sowie statische Elemente einer Website usw. Das Tool bietet auch die Möglichkeit, benutzerfreundliche Links in verschiedenen Sprachversionen zu erstellen und Meta-Beschreibungen und Meta-Header zu übersetzen.
Was kostet MultilingualPress?
Diese Lösung bietet mehrere Möglichkeiten und ist in verschiedenen Abonnements erhältlich. Im Vergleich zu alternativen PlugIns ist MultilingualPress ziemlich teuer. Der günstigste Tarif kostet 199 $ pro Jahr und bietet Support für nur eine Multisite sowie Updates und technischen Support für 365 Tage. Mit einer Lizenz für 299 $ pro Jahr oder 599 $ pro Jahr werden etwas mehr Möglichkeiten angeboten. Es ist auch möglich, eine eigene Konfiguration zu erstellen. In diesem Fall wird der Preis individuell vereinbart.
Lohnt es sich, MultilingualPress und ein professionelles Korrekturlesen anzuwenden?
In Bezug auf die verfügbaren Funktionen und Integrationsmöglichkeiten ist MultilingualPress eine der besten Lösungen auf dem Markt. Das PlugIn wurde praktisch in jeder Hinsicht gut geplant und bietet zahlreiche Möglichkeiten. Der hohe Preis kann jedoch eine Einschränkung sein sowie die Tatsache, dass es keine kostenlose Version mit eingeschränkter Funktionalität gibt. Die Investition ist nur dann rentabel, wenn Sie eine kommerzielle Aktivität verwalten und mit Ihrem Angebot oder Inhalt ausländische Märkte oder Kunden erreichen möchten. Wenn dies nicht der Fall ist, könnten Sie vielleicht eine der günstigeren verfügbaren Lösungen in Betracht ziehen. Wichtig ist auch, dass die Fremdsprachigen Texte auf Ihrer Website korrekt sind. Doch dafür gibt es schließlich eine Bearbeitung und Korrektur von Onlinediensten.
Ähnliche Beiträge
Wie man auf WordPress eine mehrsprachige Webseite erstellt
Einwandfreie Übersetzung für Ihr Unternehmen
Video-Lokalisierung – was Sie neben der Übersetzung von Video-Content beachten sollten
Haben Sie schon einmal einen Text in Ihrer Muttersprache gelesen und doch kein Wort verstanden? Das könnte entweder daran gelegen haben, dass es sich um einen Text mit sehr viel Fachvokabular gehandelt hat oder aber um einen Text, der zwar für Ihre Sprache, nicht aber Ihren Kulturkreis geschrieben wurde. Ein Problem, welches häufiger auftritt, als […]
Mehr Fehler als Text: Wie sich das professionelle Korrekturlesen von einer Neuübersetzung unterscheidet
In der Übersetzungsbranche haben wir hin und wieder mit einem Phänomen zu tun, welches einerseits verständlich, andererseits jedoch sehr ärgerlich ist. Die Rede ist davon, dass manche Kunden Ihre Texte maschinell durch google.translate oder DeepL übersetzen lassen, um sie anschließend bei uns kostengünstig Korrekturlesen zu lassen. Warum das jedoch keine gute Idee ist, klären wir im folgenden […]
Nützliche Tools für die Arbeit eines Übersetzers – Vereinfachung der täglichen Aufgaben
Der Beruf des Übersetzers ist der Traum vieler Menschen, die von Sprachen und Linguistik im weitesten Sinne fasziniert sind. Die Arbeit in dieser Branche ist mit vielen Möglichkeiten verbunden, die zur beruflichen Entwicklung beitragen, aber bringt auch einige Einschränkungen mit sich. Es kann anspruchsvoll sein, wenn man geichzeitig viele Übersetzungsprojekte erhält, insbesondere wenn sie sich […]
Auf WordPress mehrsprachige Website erstellen – die 8 besten Tipps
WordPress Mehrsprachigkeit im Internet ist eines unserer Steckenpferde bei lingy.uk. Aus diesem Grund haben wir uns schön öfter mit der Frage beschäftigt, wie Sie eine mehrsprachige Website zum Beispiel für Ihr Unternehmen erstellen können. Besonders beliebt ist nach wie vor WordPress, dem Baukastensystem für leicht und selbsterklärend erstellte Homepages. Diese Mehrsprachigkeit lässt sich auf unterschiedliche […]