Was bedeutet Brexit? Was ist darunter zu verstehen und warum ist er überhaupt passiert?
Der Brexit ist zu einer Tatsache geworden. Doch wann genau ist es passiert? Das offizielle Datum war der 31. Januar 2020 um Mitternacht, aber die Übergangsfrist endete erst am 1. Januar 2021. Für viele Unternehmer – aber auch für viele normale Bürger – ist der Brexit mit einigen Veränderungen im Alltag verbunden.
Unabhängig von den jeweiligen Umständen, die zum Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union führten, war diese Tatsache selbst eine große Überraschung. Was also bedeutet der Brexit? Wie ist er zustande gekommen? Helfen offizielle Online-Übersetzung von Dokumenten beim Handel mit dem UK? Finden Sie die Antworten auf diese und viele andere Fragen im folgenden Beitrag heraus.
Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen aus dem Deutschen in jede Sprache der Welt
Was ist der Brexit?
Der Begriff „Brexit“ selbst erschien 2012 als Ergebnis der Kombination zweier Wörter: „Britain“ und „exit“. Er wurde zum ersten Mal von Peter Wilding verwendet, der damals für die Durchführung einer Kampagne verantwortlich war, die darauf abzielte, die Briten zum Verbleib in der EU zu ermutigen. Es ist erwähnenswert, dass Wilding den Begriff verwendete, lange bevor er vom britischen Premierminister David Cameron offiziell ausgesprochen wurde.
Warum kam es zum Brexit?
Es ist erwähnenswert, dass die euroskeptischen Bewegungen in Großbritannien von Anfang an klar waren. Das erste Referendum über den Austritt des Landes aus der europäischen Gemeinschaft fand nur zwei Jahre nach dem Beitritt zur EU statt. Dies geschah am 5. Juni 1975. An diesem Tag sprachen sich die Briten klar für den Verbleib in den europäischen Strukturen aus.
Das zweite Referendum fand viel später statt, am 23. Juni 2016. Der damalige britische Premierminister David Cameron kündigte dieses Referendum am 23. Januar 2013 in seiner Rede an, in der er auch eine Reform der EU forderte und die Briten zum Verbleib in den europäischen Gemeinschaften ermunterte.
Ergebnisse des britischen Referendums 2016
Wie sich herausstellte, waren die Anreize nicht ausreichend. Die Bürger Großbritanniens entschieden sich am 23. Juni 2016 für den Brexit und das Ergebnis lag bei 51,89 zu 48,11 % der Stimmen. Über 70 % der Briten nahmen an der Abstimmung teil. Das Referendum selbst war theoretisch nicht bindend für die britische Regierung. Dennoch wurden Schritte unternommen, um den Brexit tatsächlich zu vollziehen.
Die ersten Schritte in Richtung Brexit wurden erst nach einer Entscheidung des Obersten Gerichtshofs Großbritanniens am 24. Januar 2017 unternommen. Das Gericht erklärte, dass der Prozess des Austritts Großbritanniens aus den Strukturen der Europäischen Union vorbehaltlich der Zustimmung des britischen Parlaments eingeleitet werden kann. Ein wichtiger Teil des herausgegebenen Dokuments war der Punkt, dass die Entscheidung der Regierung nicht der Zustimmung des schottischen Parlaments, der Nationalversammlung von Wales und der nordirischen Versammlung bedurfte
Wie lief der Brexit ab? Die wichtigsten Daten.
Hier ist der chronologische Ablauf der Ereignisse, die zum Brexit führten. Fangen wir von vorne an:
5. Juni 1975 – Das erste Referendum
23. Januar 2013 – David Cameron kündigt das zweite Referendum an
23. Juni 2016 – Das Brexit-Referendum findet statt
2. Februar 2017 – Das sogenannte „Brexit White Paper“ wird veröffentlicht, das erste britische Dokument, das die Beziehung Großbritanniens zur EU nach dem Brexit definiert
24. Januar 2017 – Der Oberste Gerichtshof entscheidet über die Möglichkeit, das Brexit-Verfahren einzuleiten
7. Februar 2017 – Das schottische Parlament unterstützt offiziell die britischen Abgeordneten, die gegen den Brexit sind
30. März 2019 – Das erste Datum, an dem der Brexit in Kraft treten sollte
12. April 2019 – Das zweite Datum des Inkrafttretens des Brexit
28. Oktober 2019 – Die Europäische Union stimmt zu, die Brexit-Frist bis zum 31. Januar 2020 zu verlängern
19. Dezember 2019 – Die Europäische Kommission verabschiedet einen Notfallplan angesichts der Gefahr, dass das Vereinigte Königreich die Europäische Union ohne eine Einigung verlassen wird
23. Januar 2020 – Abschluss der Gesetzgebungsverfahren zum Abkommen über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union
29. Januar 2020 – Das Europäische Parlament stimmt dem Brexit-Abkommen zu
4. Dezember 2020 – Die EU und Großbritannien unterzeichnen ein Paket von Abkommen, das die zukünftigen Beziehungen regelt
31. Dezember 2020 – Der letzte Tag der Übergangsperiode
1. Januar 2021 – Der Tag, an dem der Brexit vollständig wirksam wird
Wie geht es jetzt weiter?
Nach einer turbulenten Zeit der Aushandlung von Abkommen, die die Beziehungen der EU zu Großbritannien regeln, ist der Brexit Realität geworden. Die Details der Zusammenarbeit zwischen der EU und Großbritannien sind in einem Paket von Regelungsabkommen enthalten, und zwar:
● in einem Abkommen über Handel und Zusammenarbeit
● in einem Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der sicheren und friedlichen Nutzung der Kernenergie
● in einem Abkommen über Sicherheitsverfahren für den Austausch und den Schutz von klassifizierten Informationen.
Der erste dieser Verträge hat den größten Einfluss auf das tägliche Leben der EU- und UK-Bürger. Vor allem, weil er alle Fragen im Zusammenhang mit der Regulierung bestimmter Berufe, dem Grenzübertritt oder Aspekten, die verschiedene Wirtschaftszweige betreffen, abdeckt.
Was bedeutet der Brexit für EU-Bürger?
Es lohnt sich, darüber nachzudenken, was der Brexit eigentlich für Deutschland bedeutet. Zunächst einmal werden sich die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen ändern. Bisher konnten zum Beispiel im Heimatland erworbene Hochschuldiplome von britischen Stellen anerkannt werden. Nach dem Brexit ist dies nur noch über eine zertifizierte Anerkennung eines Diploms/Bildungsabschlusses möglich. Damit das Anerkennungsverfahren erfolgreich ist, kann es sein, dass die zuständige Kommission zusätzliche offizielle Online-Übersetzung von Dokumenten verlangt.
Auch die gegenseitige Anerkennung von Berufsabschlüssen wird sich ändern. Dokumente, die von Ihrer nationalen Behörde innerhalb der EU ausgestellt wurden, werden in Großbritannien möglicherweise nicht anerkannt. Sie müssen bedenken, dass Sie möglicherweise berufliche Qualifikationen benötigen, wenn Sie in einem der so genannten reglementierten Berufe arbeiten möchten. Eine Liste dieser Berufe finden Sie auf der Website der Europäischen Kommission. Regulierungsabkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich regeln nicht die Anerkennung von Berufsqualifikationen, daher sollten Sie sich mit der für den von Ihnen gewählten Beruf zuständigen britischen Behörde in Verbindung setzen, um diesbezüglich mehr zu erfahren.
Einkaufen bei einer britischen Firma und Fragen zur Mehrwertsteuer
Wenn Sie im Ausland leben, werden Sie auch beim Einkaufen in Großbritannien einige Änderungen erfahren. In diesem Fall ist die Änderung jedoch vorteilhaft für Sie, besonders wenn es um den Einkauf von Dienstleistungen geht. Und warum? Es liegt an der Tatsache, dass Großbritannien wie ein Drittland behandelt wird, auch in Bezug auf Steuerangelegenheiten, einschließlich der Mehrwertsteuer.
Wenn Sie eine Dienstleistung von einem britischen Unternehmen kaufen, zahlen Sie die Mehrwertsteuer in Großbritannien. Der Export von Dienstleistungen für Privatpersonen in Drittländer ist in Großbritannien nicht umsatzsteuerpflichtig. Was bedeutet das für Sie? Wenn Sie z. B. Übersetzungsdienstleistungen bei einem Unternehmen mit Sitz in Großbritannien bestellen, zahlen Sie keine 20 % Mehrwertsteuer. Dies gilt natürlich nur, wenn Sie solche Dienstleistungen als Privatperson kaufen. Wir könnten sagen, dass Sie einen festen Rabatt von 20 % erhalten. Das gilt selbstverständlich auch für unseren Englisch Online-Bearbeitungsservice. Darüber hinaus möchten wir Sie daran erinnern, dass Lingy seinen Sitz in Großbritannien hat…
Können Sie das Vereinigte Königreich als Tourist besuchen?
Eine weitere recht auffällige Änderung ist der Grenzübertritt nach Großbritannien. Im Allgemeinen werden Sie bei Reisen von der EU nach Großbritannien und von Großbritannien in die EU einer Standard-Zollabfertigung unterzogen. Daher reicht der Personalausweis allein nicht aus. Sie benötigen auch einen gültigen Reisepass.
Export nach Großbritannien nach dem Brexit
Auch für Unternehmer, die nach Großbritannien exportieren, wird es Änderungen geben. Das liegt vor allem daran, dass ab dem 1. Januar 2021 alle Waren die Standardzollabfertigung passieren müssen, um für den Handel auf dem britischen Markt freigegeben zu werden. Allerdings wird es, wie die britische Regierung selbst erklärt hat, zwei Ansätze für importierte Waren geben. Der anzuwendende Ansatz wird sich hauptsächlich aus der Klassifizierung der Ware ergeben.
Nach den bestehenden Regeln wird der Export nach Großbritannien in Bezug auf z. B.:
● Chemikalien,
● Arzneimitteln,
● Fahrzeuge,
● Luftfahrt.
Für die folgenden Gütergruppen werden besondere gesetzliche Regelungen gelten:
● Medizinische Geräte,
● Interoperabilitätskomponenten für den Schienenverkehr,
● Bauprodukte,
● Zivile Sprengstoffe,
● Produkte, die eine Ökodesign- und Energiekennzeichnung erfordern.
Bevor Sie sich entscheiden, Produkte nach Großbritannien zu exportieren, sollten Sie daher zunächst sicherstellen, dass diese klassifiziert sind. In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise neue Anforderungen erfüllen. Und das wiederum bestimmt alle organisatorischen Abläufe in Ihrem Unternehmen.
Was also bedeutet Brexit für Sie?
Der gesamte Prozess des Austritts Großbritanniens aus der Europäischen Union verlief recht turbulent. Nach einigen Änderungen, die sich auf das tatsächliche Datum des Brexit bezogen, war es schließlich soweit. Formal ist das Vereinigte Königreich ab dem 1. Februar 2020 kein Mitglied der EU mehr, die Übergangsfrist ist jedoch am 1. Januar 2021 abgelaufen. Das Verhältnis zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich ist seitdem in einem Paket von regulatorischen Vereinbarungen festgelegt. Eine Reihe von alltäglichen Aktivitäten hat sich geändert, darunter der Import von Dienstleistungen, die zertifizierte Anerkennung von Diplomen, die Anerkennung von Berufsqualifikationen oder der Export von Waren in das Vereinigte Königreich. Was bedeutet der Brexit sonst noch? Günstigerer Einkauf von Dienstleistungen – wie dem Englisch Online-Bearbeitungsservice – von Unternehmen mit Sitz in Großbritannien. Und das schließt Übersetzungsdienstleistungen, wie beispielsweise eine offizielle Online-Übersetzung von Dokumenten mit ein.
Ähnliche Beiträge
Wie gründe ich ein Unternehmen in Norwegen? Was sind AS, NUF und Enkeltpersonforetak?
Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen aus dem Deutschen in jede Sprache der Welt
Video-Lokalisierung – was Sie neben der Übersetzung von Video-Content beachten sollten
Haben Sie schon einmal einen Text in Ihrer Muttersprache gelesen und doch kein Wort verstanden? Das könnte entweder daran gelegen haben, dass es sich um einen Text mit sehr viel Fachvokabular gehandelt hat oder aber um einen Text, der zwar für Ihre Sprache, nicht aber Ihren Kulturkreis geschrieben wurde. Ein Problem, welches häufiger auftritt, als […]
Mehr Fehler als Text: Wie sich das professionelle Korrekturlesen von einer Neuübersetzung unterscheidet
In der Übersetzungsbranche haben wir hin und wieder mit einem Phänomen zu tun, welches einerseits verständlich, andererseits jedoch sehr ärgerlich ist. Die Rede ist davon, dass manche Kunden Ihre Texte maschinell durch google.translate oder DeepL übersetzen lassen, um sie anschließend bei uns kostengünstig Korrekturlesen zu lassen. Warum das jedoch keine gute Idee ist, klären wir im folgenden […]
Nützliche Tools für die Arbeit eines Übersetzers – Vereinfachung der täglichen Aufgaben
Der Beruf des Übersetzers ist der Traum vieler Menschen, die von Sprachen und Linguistik im weitesten Sinne fasziniert sind. Die Arbeit in dieser Branche ist mit vielen Möglichkeiten verbunden, die zur beruflichen Entwicklung beitragen, aber bringt auch einige Einschränkungen mit sich. Es kann anspruchsvoll sein, wenn man geichzeitig viele Übersetzungsprojekte erhält, insbesondere wenn sie sich […]
Auf WordPress mehrsprachige Website erstellen – die 8 besten Tipps
WordPress Mehrsprachigkeit im Internet ist eines unserer Steckenpferde bei lingy.uk. Aus diesem Grund haben wir uns schön öfter mit der Frage beschäftigt, wie Sie eine mehrsprachige Website zum Beispiel für Ihr Unternehmen erstellen können. Besonders beliebt ist nach wie vor WordPress, dem Baukastensystem für leicht und selbsterklärend erstellte Homepages. Diese Mehrsprachigkeit lässt sich auf unterschiedliche […]