Suchmaschinenoptimierung einfach erklärt: Was ist Seo?
Für die einen ist es ihr täglich Brot, andere hören jetzt zum ersten Mal davon. Doch wichtig ist die Suchmaschinenoptimierung definitiv. Was hinter der Abkürzung SEO steckt, warum sie nicht mehr aus dem Internet wegzudenken ist und worauf Sie achten sollten, wenn Sie sich an die Optimierung Ihres Webshops setzen, zeigen wir Ihnen in diesem Blogartikel. Und denken Sie immer daran: Ein besseres SEO führt zu mehr Traffic (Besuch auf Ihrer Webseite) und der führt zu mehr Umsatz.
Wir kümmern uns um Ihren Bedarf an Business-Übersetzungen
Also: Los geht’s! Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Content, Ihr SEO und Ihre Platzierung in den Suchergebnissen verbessern. In diesem Beitrag sprechen wir über Tools wie die Google Search Console und diverse SEO-Maßnahmen, um Ihre Domain bzw. eigene Website vom Algorithmus der Suchmaschinen besser indexieren zu lassen.Von der Keyword-Recherche, über offpage und onpage-Optimierung, qualitativ hochwertiges Content Marketing und organische Reichweite bieten wir Ihnen einen guten ersten Eiblick in den Themenkomplex der Optimierung für Suchmaschinen.
SEO Definition – was ist das eigentlich, eine Suchmaschinenoptimierung?
Fangen wir mit einer schlichten Definition von SEO an, um den Begriff zu klären. Bei Wikipedia heißt es, „Suchmaschinenoptimierung – englisch search engine optimization (SEO) – bezeichnet Maßnahmen, die dazu dienen, die Sichtbarkeit einer Website und ihrer Inhalte für Benutzer einer Websuchmaschine zu erhöhen.“ In diesem Satz steckt bereits der Kern von SEO: Das Ziel von SEO ist die technische Optimierung für Google und CO, um gute Rankings zu erzielen. Ergänzend lässt sich vielleicht noch formulieren, dass diese Optimierung sich ausschließlich auf unbezahlte Maßnahmen bezieht. Es geht also darum, Ihre Internetseite oder Ihren Onlineshop für Suchmaschinen wie Google, Ecosia & Co. Interessant zu machen.
SEM, SEO und SEA optimieren – sind das Synonyme?
Nein, aber die Begriffe haben natürlich mit einander zu tun. Die ersten beiden Buchstaben „SE“ bedeuten immer „Search Engine“, also Suchmaschine. Dass SEO die Suchmaschinenoptimierung ist, haben wir bereits gelernt. Wir haben allerdings auch geschrieben, dass es sich dabei um unbezahlte Vorgänge handelt. Wenn Sie nun eine Werbung schalten, also Ihre Inhalte als „gesponsert“ (z. B. Google Ads) weiter oben in den Trefferlisten angezeigt werden, dann spricht man von SEA (Search Engine Advertisment). Beides zusammen – also alle Vorgänge zur Verbesserung der eigenen Auffindbarkeit im Internet – bezeichnet man als SEM (Search Engine Marketing).
Wie sieht die Sichtbarkeit von SEO im Onlineshop aus?
Im Internet mit seinen Millionen Webseiten ist es natürlich von elementarer Bedeutung, dass Sie und Ihre Produkte gefunden werden. Immerhin haben Sie keine Laufkundschaft in Form von Passanten, die sich am Wochenende zum Bummeln in der Innenstadt einfinden. Ihr Ziel ist es daher, sich von der Konkurrenz abzusetzen und dafür zu sorgen, dass Google & Co Ihren Onlineshop möglichst weit oben in den Trefferlisten anzeigen, wenn potenzielle Kunden nach Produkten oder Dienstleistungen suchen, die Sie anbieten.
Wichtige Keywords & relevanter Content – was alles zum Thema SEO Optimierung gehört
Auch wenn viele Menschen bei SEO zunächst nur an die Texte auf einer Website denken, interessieren sich Suchmaschinen wie bing noch für viele andere Faktoren, um Ihre Seite zu bewerten und in die Trefferlisten einzuordnen. Dazu gehört unter anderem die Länge der Texte und deren Einzigartigkeit, aber auch das Vorhandensein bzw. die Optimierung von Bildern und anderen Grafiken. Zum Thema gute Suchmaschinenoptimierung bzw. SEO gehört auch das klassische Keyword in der Verschlagwortung von Grafiken (Metadaten), die Nutzererfahrung (User Experience), spezielle SEO-Texte wie eine Kurzbeschreibung (Snippet) und SEO-Titel, welche beide in den Trefferlisten der Suchmaschine angezeigt werden. Auch Links (sowohl von Ihrer Seite auf andere Seiten als auch umgekehrt) sind für ein gutes SEO wichtig und spielen bei der Optimierung eine Rolle. In einem späteren Abschnitt dieses Textes zeigen wir Ihnen, wie Sie überprüfen können, ob Sie diese Maßnahmen erfolgreich umgesetzt haben.
Einen SEO-Text schreiben – worauf müssen Sie achten?
Wenn wir vom Schreiben eines SEO-Textes reden, sind die Keywords nach wie vor von enormer Bedeutung. Sie sollten daher zunächst einmal überlegen, welche Keywords für Sie infrage kommen. Dafür eignen sich Recherche-Tools wie beispielsweise von Google oder Microsoft. Beachten Sie, dass es auch sogenannte Long Tail Keywords gibt, also ganze Sätze bzw. Phrasen, die als Schlüsselwort von der Suchmaschine betrachtet werden. Denken Sie daran, dass Nutzer auch nicht nur einen Suchbegriff (Pfeifenreiniger) in die Suchleiste schreiben, sondern gleich nach mehreren Suchbegriffen (welcher Pfeifenreiniger ist der beste) suchen.
Wenn Sie die passenden Keywords für Ihre Webseite, Produktseite, Ihren Blogartikel oder FAQ-Bereich gefunden haben, sollten Sie die entsprechenden Wörter in den Text einbinden. Diese erkennt die Suchmaschine als Suchbegriffe, notiert sie im Index und zeigt sie dann bei entsprechenden Suchanfragen als Suchergebnisse an. Achten Sie darauf, dass dies auf möglichst natürliche Weise und nicht zu oft geschieht, denn heutige Suchmaschinen erkennen dank KI, ob es sich um einen natürlichen und angenehm lesbaren Text handelt oder ob jemand versucht hat, mit möglichst vielen Keywords Aufmerksamkeit zu erzeugen, ohne jedweden Mehrwert zu bieten.
Pro-Tipp: Um sich beim Ranking in den Suchmaschinen zu verbessern, reichen relevante Inhalte allein nicht aus. Auch die Zeit spielt eine Rolle und Sie sollten immer wieder neue Inhalte hinzufügen, um für Suchmaschinen interessant bzw. aktuell zu sein. Das geht gut mit einem Blog oder eingebundenem Youtube Kanal.
SEO-Optimierung dank Lokalisierung – Suchanfrage aus dem Ausland
Wenn Sie Blogtexte oder Produktbeschreibungen in Ihrer Muttersprache verfassen, dann werden Sie mit der Lokalisierung wahrscheinlich keine Probleme haben. (Es sei denn, sie schreiben als Hamburger für den Markt in Österreich.) Viele unserer Kunden haben jedoch Online-Shops, in denen Menschen aus aller Welt einkaufen. Studien haben längst gezeigt, dass Menschen viel eher kaufen, wenn Sie das Produkt oder die Dienstleistung in ihrer Muttersprache angeboten bekommen. Aus diesem Grund sind international erfolgreiche Unternehmen mit multilingualen Webshops im Netz vertreten. Doch die Übersetzung allein reicht nicht aus, denn es kommt auch darauf an, dass die Inhalte lokalisiert werden, um in den Suchmaschinen des jeweiligen Landes bzw. Sprachraums erfolgreich zu sein. Einen Service, den wir von Lingy.uk insbesondere durch unsere zahlreichen muttersprachlichen Übersetzer und Korrekturleser anbieten können.
Hilfsmittel – der SEO-Checker
Trotz viel Relevanz beim Produkt, tollem Online Marketing und viel Arbeit im Bereich SEO: Wenn Sie für Ihre Texte im Internet Hilfe benötigen und sich nicht sicher sind, wie Ihr Content in den Suchmaschinen rankt, gibt es verschiedene Tools um Ihre Seite auf ein gutes Ranking hin zu überprüfen. Zum einen können Sie auf SEO-Checker wie beispielsweise seorch.de zurückgreifen. Das funktioniert allerdings erst, wenn Ihre Seite bereits online ist. Dann können Sie den Link einfügen und nach einigen Sekunden des Wartens zeigt Ihnen dieser SEO Checker en détail an, welche Punkte suchmaschinenfreundlich sind und welche nicht. Hier werden nicht nur Keywords berücksichtigt, sondern auch Backlinks, Überschriften, Textlänge und vieles mehr.
Hilfsmittel – technischen SEO Text schreiben
Es gibt auch noch andere Hilfsmittel im Netz, die Ihnen bereits bei der Erstellung Ihrer Inhalte helfen. Manche Plattformen bieten spezielle Plug-Ins, wie beispielsweise Yoast für WordPress, die im Backend Ihrer Webseite einige Punkte anzeigen, die Sie zur Verbesserung Ihres Rankings berücksichtigen sollten. Sind diese erfüllt, werden sie grün markiert – sonst orange bzw. rot. Eine andere Möglichkeit bietet CONTADU, welches sich speziell den Schlüsselwörtern in einem Text widmet und diese in Hinsicht auf das Ranking in Bezug auf die Konkurrenz.
SEO wirkt – auch bei der Übersetzung von Inhalten die Suchmaschinen beachten
Als letzten Punkt unseres Einführungstextes zum Thema SEO möchten wir noch einmal auf die bereits erwähnte Mehrsprachigkeit zurückkommen. Natürlich wollen Sie auch, dass Ihre französische Produktseite auf google.fr weit oben in den Trefferlisten erscheint und wenn Sie Ihr Produkt in China anbieten, soll es natürlich auf baidu zu finden sein. Achten Sie daher darauf, Ihre Schlüsselwörter nicht nur einfach zu übersetzen, sondern für jedes Land bzw. jeden Sprachraum eine eigene Keywordanalyse durchzuführen. Denn auch wenn beispielsweise in Deutschland häufig nach dem Begriff Holzeisenbahn gesucht wird, sucht in der Türkei niemand danach (weil der Markt an Holzspielzeug verschwindend gering ist). Sie müssen sich daher auf andere Begriffe verlassen, wenn Sie sich und Ihre Produkte bekannt machen wollen.
Lingy.uk kann Sie Hierbei optimal unterstützen. Wir verfügen nicht nur über erstklassige Übersetzer, die hochwertige Übersetzungen Ihrer Inhalte im Internet anfertigen, sondern auch über Muttersprachler aus aller Welt, um Ihre Inhalte an die gewünschten Zielmärkte anzupassen und geeignete Keywords zu finden.
Ähnliche Beiträge:
Was ist SEO-Übersetzung und warum brauchen Sie sie?
Englisch oder Deutsch – SEO-Keywords im Test?
Bestes CRM für kleine Unternehmen 2023 gesucht?
Wir kümmern uns um Ihren Bedarf an Business-Übersetzungen
Video-Lokalisierung – was Sie neben der Übersetzung von Video-Content beachten sollten
Haben Sie schon einmal einen Text in Ihrer Muttersprache gelesen und doch kein Wort verstanden? Das könnte entweder daran gelegen haben, dass es sich um einen Text mit sehr viel Fachvokabular gehandelt hat oder aber um einen Text, der zwar für Ihre Sprache, nicht aber Ihren Kulturkreis geschrieben wurde. Ein Problem, welches häufiger auftritt, als […]
Mehr Fehler als Text: Wie sich das professionelle Korrekturlesen von einer Neuübersetzung unterscheidet
In der Übersetzungsbranche haben wir hin und wieder mit einem Phänomen zu tun, welches einerseits verständlich, andererseits jedoch sehr ärgerlich ist. Die Rede ist davon, dass manche Kunden Ihre Texte maschinell durch google.translate oder DeepL übersetzen lassen, um sie anschließend bei uns kostengünstig Korrekturlesen zu lassen. Warum das jedoch keine gute Idee ist, klären wir im folgenden […]
Nützliche Tools für die Arbeit eines Übersetzers – Vereinfachung der täglichen Aufgaben
Der Beruf des Übersetzers ist der Traum vieler Menschen, die von Sprachen und Linguistik im weitesten Sinne fasziniert sind. Die Arbeit in dieser Branche ist mit vielen Möglichkeiten verbunden, die zur beruflichen Entwicklung beitragen, aber bringt auch einige Einschränkungen mit sich. Es kann anspruchsvoll sein, wenn man geichzeitig viele Übersetzungsprojekte erhält, insbesondere wenn sie sich […]
Auf WordPress mehrsprachige Website erstellen – die 8 besten Tipps
WordPress Mehrsprachigkeit im Internet ist eines unserer Steckenpferde bei lingy.uk. Aus diesem Grund haben wir uns schön öfter mit der Frage beschäftigt, wie Sie eine mehrsprachige Website zum Beispiel für Ihr Unternehmen erstellen können. Besonders beliebt ist nach wie vor WordPress, dem Baukastensystem für leicht und selbsterklärend erstellte Homepages. Diese Mehrsprachigkeit lässt sich auf unterschiedliche […]