Die TOP 7 Tools zum Korrekturlesen

Nehmen wir an, Sie haben einen Text geschrieben, den Sie veröffentlichen möchten. Sind Sie überzeugt, dass Sie ihn richtig geschrieben haben? Leider hat die Praxis gezeigt, dass Autoren die Fehler, die sie in ihren eigenen Texten machen, selten sehen und die integrierte Fehlerprüfungsfunktion in Texteditoren – zum Beispiel eine Rechtschreibprüfung oder Autokorrektur – nicht immer alle Tippfehler erfasst. Glücklicherweise gibt es bewährte Tools oder eine App zum Korrekturlesen von Texten, mit denen Sie an Ihren Text-Inhalten arbeiten können.

Was sind Tools zum Korrekturlesen?

Theoretisch sind grundlegende Tools zum Korrekturlesen von Texten in jeden Editor integriert, z. B. in Microsoft Word oder Google Text & Tabellen. Diese haben jedoch den Nachteil, dass sie nur sehr grundlegende Möglichkeiten bieten, so dass ihre Wirksamkeit bei der Fehlerprüfung begrenzt ist. In dedizierten Tools finden Sie wesentlich fortschrittlichere Lösungen, die nicht nur Grammatikfehler erkennen, sondern auch Änderungen im Stil vorschlagen. Beachten Sie jedoch, dass einfache Dokumente zwar problemlos funktionieren, es jedoch am besten ist, einen Korrekturlesedienst für kompliziertere Texte zu verwenden, um Ihre Dokumente online korrigieren zu lassen. 

LanguageTool

Wenn Sie sich für ein Korrekturlesetool entscheiden möchten, sollten Sie unbedingt LanguageTool auf dem Schirm haben. Es ist eine der beliebtesten Anwendungen auf dem Markt, die Korrekturlesen in Englisch, Polnisch, Chinesisch, Ukrainisch und vielen anderen Sprachen anbietet. Es ist in der Lage, viele Stil-, Grammatik- oder Interpunktionsfehler zu erkennen, aber es lohnt sich, die Leistung des Programms dennoch mit Vorsicht zu genießen, da es möglicherweise nicht in der Lage ist, kompliziertere Dokumente zu verarbeiten.

Einer der Vorteile ist jedoch die Tatsache, dass dieser Online-Textprüfer teilweise in einem kostenlosen Paket verfügbar ist. Auf diese Weise können Sie jedoch nur bis zu 20.000 Zeichen gleichzeitig überprüfen. Wenn Sie eines der besseren Pakete kaufen, erhalten Sie eine unbegrenzte Anzahl zu überprüfender Zeichen sowie die Option zur Integration in Microsoft Office und zur Erkennung von Fehlern in den in Texten verwendeten Floskeln.

Grammarly – Browser-Add-On

Grammarly ist ein etwas anderes Tool, welches als Add-On für Browser fungiert. Der zweifelsfreie Vorteil ist die Tatsache, dass Ihre Texte in Echtzeit korrigiert werden, wenn Sie etwas in Ihrem Browser schreiben. Daher ist es großartig, wenn Sie zum Beispiel die Richtigkeit von Beiträgen oder Kommentaren auf Facebook oder einem anderen sozialen Medium sicherstellen möchten.

Es ist gut zu wissen, dass Grammarly nicht nur grammatikalische, sondern auch stilistische Fehler erkennt. Es hat auch eine sehr interessante Funktion, welche die Art des Textes erkennt – d. h. ob Sie ihn formell, freundlich, optimistisch usw. geschrieben haben. Sie können dieses Tool auch in Microsoft Office integrieren – laden Sie einfach die Datei herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer. Der Nachteil ist, dass Grammarly nur die Rechtschreibung in Englisch unterstützt, sodass Sie sie nicht verwenden können, wenn Sie an polnischen, italienischen, spanischen oder deutschen Texten usw. arbeiten.

Ortograf

Ortograf.pl ist eine weitere interessante Lösung, die völlig kostenlos und ausschließlich in einer Online-Version erhältlich ist. Es ist ein Online-Tool zum Korrekturlesen von Text, das Grammatik- und Interpunktionsfehler auf über 1000 Regeln überprüft. Sie müssen jedoch sehr vorsichtig sein, da es vorkommen kann, dass nicht alle Fehler im Text abgefangen werden. Während es sich lohnt, dieses Tool im täglichen Gebrauch für einfache Dokumente zu verwenden, ist es daher besser, eine andere Lösung zu finden oder einen professionellen Textkorrekturservice zu bestellen, wenn es um fortgeschrittenere und kompliziertere Inhalte geht.

Jasnopis von der SWPS Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften

Jasnopis ist ein sehr interessantes Werkzeug zum Korrekturlesen. Dieses Tool wurde als Ergebnis der Arbeit an einem Projekt von Linguisten der SWPS-Universität erstellt. Wissenschaftler aus Bereichen Philologie, Linguistik, Psycholinguistik sowie Informatik haben daran gearbeitet. Jasnopis bewertet die Schwierigkeit Ihres Textes und schlägt gegebenenfalls Anpassungen vor. In den erweiterten Funktionen finden Sie folgende Optionen: Festlegen der Ausbildung des Empfängers in Jahren sowie des Umfangs der vorgeschlagenen Anpassungen.

Obwohl eine kostenlose Demoversion im Internet verfügbar ist, ist sie eine sehr interessante Lösung für alle Ersteller von Hilfstexten. Sie können die Vollversion des Tools bestellen. Kontaktieren Sie einfach die Entwickler. Dies ist jedoch kein Standard-Online-Textkorrektor, der nach Grammatik- und Interpunktionsfehlern sucht, da dies nicht der beabsichtigte Zweck ist. Der größte Nachteil ist jedoch, dass Jasnopis nur Polnisch unterstützt – es ist also kein Werkzeug für Leute, die in anderen Sprachen arbeiten.

KorektorOnline.pl

Unter korektoronline.pl finden Sie Online-Unterstützung für das Korrekturlesen weiterer Sprachen. Obwohl Sie unter dieser Domain nur die Möglichkeit haben, Text auf Polnisch zu überprüfen, bieten dieselben Ersteller Tools für Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Russisch an. Das Tool wurde basierend auf anderen ähnlichen Projekten wie LanguageTool, Hunspell und DICTION erstellt.

Der größte Vorteil dieser Software ist die Tatsache, dass sie in allen Sprachversionen kostenlos ist. Beachten Sie jedoch, dass möglicherweise nicht alle Fehler in Ihrem Text erkannt werden. Daher sollte es als Tool zur Unterstützung des kreativen Prozesses und nicht als Lektor behandelt werden. Es funktioniert mit einfachen Inhalten, während fortgeschrittenere Dokumente eine völlig andere Unterstützung erfordern.

Korrekturlesen in Englisch und Französisch

Erwähnenswert ist auch die von Reverso angebotene Lösung. Obwohl es sich standardmäßig um eine Art Online-Übersetzer handelt, verfügt es über eine Funktion, die die grammatikalische Richtigkeit des Textes in Englisch und Französisch überprüft. Dadurch können problematische Tippfehler vermieden werden, die die Attraktivität Ihres Textes erheblich erhöhen. Der Nachteil ist, dass es auf nur zwei Sprachen begrenzt ist und auch die Funktionalität eingeschränkt ist. Wenn Sie dieses Tool verwenden, werden Sie unter anderem nicht herausfinden, welche Stilfehler Sie gemacht haben.

Hunspell – App zum Korrekturlesen

Schließlich gibt es eine Lösung, die online überhaupt nicht verfügbar ist. Hunspell ist eine Software, die Rechtschreibprüfung in Chrome, Libre Office, Mozilla Firefox und Thunderbird bietet und auch in macOS, InDesign, memoQ, Opera und SDL Trados verwendet werden kann. Es ist mehr wie eine App zum Korrekturlesen. Das Besondere an diesem Tool ist die Tatsache, dass Ressourcen in einer C ++-Sprachbibliothek gespeichert werden und der Zugriff auf fertige Arbeitsumgebungen für Android, XSpell, Delphi, Java, Perl, .NET, Python, Ruby, UNO und RichEdit möglich ist.

Was bedeutet das? Erstens ist Hunspell ein Textkorrektor, der die Rechtschreibung nicht nur in typischen Texteditoren, sondern auch in Softwareentwicklungstools überprüft. Diese Funktion ist in keinem der oben genannten Tools verfügbar, die Codes nicht von Wörtern einer bestimmten Sprache unterscheiden können. Somit kann es sowohl von Programmierern als auch von Erstellern von Hilfstexten verwendet werden, wodurch die potenzielle Benutzergruppe erheblich erweitert wird.

Textkorrektur-Tools oder menschlicher Korrekturleser?

Obwohl es auf dem Markt viele Tools zum Korrekturlesen von Texten gibt, lohnt es sich, zu überlegen, ob es besser wäre, die Dienste eines professionellen Korrekturlesers in Anspruch zu nehmen. Bitte beachten Sie, dass solche Tools nur Hilfsmittel sind und keinen sprachlichen Sinn vermitteln, den ein tatsächlicher Mensch besitzt. Während solche Lösungen in einfachen Texten verwendet werden können, ist es bei komplexen Dokumenten oder Texten, die sehr wichtig sind, viel besser, einen Online-Korrekturdienst mit echten Menschen zu beauftragen, um Ihre Dokumente online korrigieren zu lassen. Denn das ist eine Garantie für qualitativ hochwertige Inhalte, die Sie veröffentlichen möchten.