Verstehen Sie diesen Satz? „Česká republika si oproti loňsku mírně polepšila v kvalitě života, přesto se v pravidelném.“ Wenn Sie nicht zufällig gerade Tschechisch sprechen, wahrscheinlich nicht. Da geht es mir ähnlich. Das macht aber nichts, denn wozu gibt es schließlich Übersetzer im Internet? Google, Bing & Co liefern schnell eine Antwort und die Schlagzeile […]
Ob als Text oder als gesprochenes Wort in Videos, ohne Sprache läuft im Internet nichts. Da können es auch noch so viele Bilder oder Animationen sein. Dabei ist das Thema Sprachen im digitalen Raum nicht nur für die Texter und Übersetzer selbst von Bedeutung, auch der normale Nutzer dürfte in den letzten Jahren einige Wandlungen […]
In beinahe allen Bereichen des Lebens kommen sie heute vor: Anglizismen. Insbesondere die digitale Welt im Internet und am PC bieten jedoch ein gestiegenes Potenzial für Lehnwörter und scheinbare Lehnwörter aus dem Englischen. Desktop, Download, Online oder Update sind nur ein paar der zahlreichen Beispiele. Auch die Wörter Computer und Internet gehen selbst auf englische […]