Company blog – why is literal translation of content not a good strategy?

Translating articles and company blog posts is an important part of working with content in foreign markets. What should be avoided, and what should be implemented?