Company blog – why is literal translation of content not a good strategy?
Translating articles and company blog posts is an important part of working with content in foreign markets. What should be avoided, and what should be implemented?
Global business vs localization – which language will work best for your industry?
If you want to be internationally successful in e-commerce, you need to plan your content translation work. Translation alone is not enough – localization will be essential.
How to prepare a multilingual e-book for a company?
A multilingual e-book for a company is a marketing element to attract the attention of customers and business partners. How do you actually create it? Here are our translation and content tips.
The strategies for entering foreign markets and the role of translation services
In today’s globalized world, the vast majority of companies do business or plan to do so on foreign markets.
Audiovisual translation – what is it?
Audiovisual translation is a type of translation that includes both sound and image in order to fully express the content conveyed. It covers all translations including films, TV shows and series or games.
Braille – everything you need to know about it
There are 285 million visually impaired people in the world. According to the World Health Organization, there are 0.2% blind and 1.3% visually impaired people in Europe. This number increases as the average life expectancy increases. Thus, visual impairment is a real problem that needs to be addressed and that includes Braille translations, in order […]
How to translate videos and create subtitles for movies?
Cinematic releases, Netflix, Disney, Amazon… Occasionally, we all go to the movies or use streaming platforms to watch them. Sometimes you return to your favorite items or reach for new ones in a similar or different climate. But have you ever wondered what the process looks like when translating movie texts and creating subtitles to […]
Emoticons and emojis – images in the world of words
Emoticons are relatively recent arrivals to computer communication, especially to chats. All in all, very little researched so far, they nevertheless represent a significant contribution to the inevitable questioning of certain paradigms of language science. They are graphic signs imitating facial expressions or other objects demonstrating the speaker’s emotion, which interact with statements – typically […]
Food product labels and national requirements
In addition to general and applicable in all EU countries regulations, such as Regulation (EU) No 1169/2011 or Regulation (EU) No. 1333/2008 (applying to the use of food additives), each country may have its own specific requirements for a particular food group.
What is an infographic and what is it intended for?
It is a medium where images and information are intertwined to make it easier to assimilate and remember content. Infographics are very popular on websites, and today they are almost essential for Internet users to quickly understand a topic. From the technical point of view, an infographic is created by an infographic designer using desktop […]