Einen Text kostenlos auf Rechtschreibung und Grammatik prüfen
„Lisa mak schnelle Autos.“ Das ist sicherlich schön für Lisa, aber geben Sie es ruhig zu: Es schmerzt regelrecht, einen solchen Rechtschreibfehler zu lesen. Selbst wenn man ihn als Flüchtigkeitsfehler abtun und nicht für wichtig betrachten möchte, stolpert man beim Lesen eines Textes unweigerlich über Rechtschreib- und Grammatikfehler. Das Lesen eines Textes ist dann wie beim Laufen: Je öfter man stolpert, desto länger dauert es. Damit Ihnen beim Verfassen von Texten solche Peinlichkeiten erspart bleiben, gibt es einige nützliche Tools im Internet, die wir in diesem Beitrag getestet haben.
Wir kümmern uns um Ihren Bedarf an Business-Übersetzungen
Korrekturlesen oder Rechtschreibprüfung online – was verbirgt sich dahinter?
Einen fertigen Text auf seine Fehler hin zu überprüfen, wird oft als Korrekturlesen bzw. Korrektorat (oder Englisch: Proofreading) bezeichnet. Hierbei handelt es sich allerdings ausschließlich um eine Überprüfung hinsichtlich von Grammatikfehlern (Zeiten, Zeichensetzung etc.) und Rechtschreibung. Demzufolge werden inhaltliche Fehler oder eine Optimierung des Ausdrucks nicht beachtet. Eine solche Überarbeitung des Textes nennt sich Lektorat und wird in mehreren Schritten eng mit der Autorin oder dem Autor vorgenommen. Für ein Lektorat entscheiden sich häufig Menschen, die beispielsweise einen Roman veröffentlichen wollen.
Warum Texte mit korrekter Rechtschreibung und Textprüfung überzeugender sind
Für die allermeisten Texte reicht die Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik vor der Veröffentlichung. Ob der Inhalt stimmt, entscheiden dann nur Sie als Urheber des Textes. Wenn Sie sich ein paar Beispiele ansehen, wird auch klar, warum: Denken Sie an die Webseite oder Info-Broschüren Ihres Unternehmens, an Ihre Doktorarbeit oder an Newsletter für Ihre Abonnenten. In all diesen Fällen wissen wahrscheinlich nur Sie, ob der Inhalt korrekt ist. Doch eventuelle Rechtschreib- und Grammatikfehler können von jeder Leserin und jedem Leser gefunden werden. Das Problem: Wenn ein Text viele Fehler enthält, gilt er schnell als unseriös oder wird (wie im Falle von Abschlussarbeiten) sogar schlechter bewertet.
Was Sie selbst tun können, um kostenlos Korrektur zu lesen und die Rechtschreibung prüfen zu lassen
Je nach Text können Sie schon mit einem geringen Zeitaufwand selbst für eine Fehlerkorrektur sorgen. Dafür stehen Ihnen dank KI und moderner Technik gleich eine ganze Reihe von Tools zur Verfügung. Sie können einerseits auf die Rechtschreibprüfungen Ihres Schreibprogramms (z. B. Word von Microsoft) setzen oder aber Ihren Text in ein kostenloses Tool im Internet kopieren und dort automatisch prüfen lassen. Die im Folgenden von uns vorgestellten Tools sind allesamt kostenlos. Allerdings können Sie bei einigen zusätzliche Features kaufen, wie beispielsweise eine Erweiterung der maximalen Textlänge.
Mit Textkorrektur überall und jederzeit das Schreiben verbessern: Online Grammatik- und Rechtschreibprüfung im Test
Wir haben uns vorgenommen, vier der beliebtesten Methoden zum Aufspüren von Grammatik- und Rechtschreibfehlern zu prüfen. Dazu haben wir einen relativ einfachen Text von 100 Wörtern mit 5 Rechtschreib- und 5 Grammatikfehlern versehen. Diesen Text haben wir dann von der Word-Rechtschreibprüfung, Duden Mentor, rechtschreibprüfung24.de und Scribbr überprüfen lassen. Das sind unsere Ergebnisse:
Das Word Rechtschreibprogramm – Textkorrektur und Rechtschreibfehler offline
Word findet nur vier der fünf Rechtschreibfehler. Bereits während des Schreibens im Dokument werden die fehlerhaften Wörter rot unterstrichen. Anders sieht es bei der Grammatikprüfung aus. Hier markiert Word lediglich zwei der fünf versteckten Fehler. Die Word-Rechtschreibprüfung ist allerdings für den Offline-Betrieb am eigenen Rechner konzipiert. Wie sieht es mit Online-Tools aus?
Rechtschreibung: 4/5
Grammatik: 2/5
Duden Mentor – Grammatik- und Rechtschreibprüfung inklusive Zeichensetzung
Auch der Duden-Mentor findet nur vier der fünf Rechtschreibfehler, sobald der Text in das Prüffeld kopiert wurde. Bei unserem 100-Worte-Text ist das auch kein Problem, doch der Mentor ist in seiner kostenlosen Version auf 800 Zeichenbegrenzt. Dafür zeigt er auch Wörter an, die zwar richtig geschrieben sind, aber nicht nach der modernen Schreibweise. In unserem Beispiel empfahl der Mentor, aus „Zuhause angekommen“ die Schreibweise „Zu Hause angekommen“ zu machen. Beides ist korrekt, aber nur eines modern.
Von den 5 versteckten Grammatikfehler fand der Mentor leider nur drei, wobei er zwei direkt korrigieren konnte und beim dritten um Überprüfung bat. Der Mentor ist als Programm auf Deutsch spezialisiert, lässt dich aber auch in die Versionen Schweizerdeutsch und Österreichisch umstellen.
Rechtschreibung: 4/5 + 1
Grammatik: 3/5
Rechtschreibpruefung24 – Rechtschreib- und Grammatikprüfung sowie Text-Analyse im Netz
Rechtschreibpruefung24 ist das erste Tool, welches alle Rechtschreibfehler entdeckt und zusätzlich auch den Hinweis zur besseren Verwendung von „zu Hause“ liefert. In Bezug auf die Grammatik-Fehler findet dieses Tool ebenfalls nur drei von fünf. Rechtschreibprüfung24 erkennt das überflüssige Komma nicht. Ein Pluspunkt dieses Tools besteht in den verschiedenfarbigen Markierungen, sodass Nutzer leicht erkennen können, um welche Art Fehler es sich handelt.
Rechtschreibung: 5/5 + 1
Grammatik: 3/5
Will der Beste sein – Scribbr findet doppelt so viele Fehler wie andere Tools (auch englisch)
Das Online-Tool Scribbr wirbt damit, doppelt so viele Fehler zu finden wie die Konkurrenz. Unser Test zeigt: Das Gegenteil ist der Fall! Von unseren fünf eingebauten Rechtschreibfehlern entdeckt Scribbr nur zwei, womit das Tool nicht doppelt, sondern nur halb so viele Fehler wie die Konkurrenz findet. Bei den eingebauten Grammatikfehlern findet Scribbr dann aber doch einen Fehler mehr als die anderen Anbieter. Unterm Strich liegen die Vorteile des Tools in der der übersichtlichen Gestaltung und den Korrekturvorschlägen im Schreibfeld, sowie der Möglichkeit, auch englischsprachige Texte prüfen zu lasen.
Rechtschreibung: 2/5
Grammatik: 4/5
Mit einem Klick Rechtschreibung und Grammatik sowie Kommasetzung überprüfen, korrigieren und verbessern – das Testergebnis
Unser Test von kostenlos im Netz verfügbaren Rechtschreibprüfern ergab eindeutig, dass Rechtschreibprüfung24.de die meisten (aber nicht alle) Fehler gefunden hat, – dicht gefolgt vom Duden-Mentor. Den dritten Platz teilen sich die Rechtschreibprüfung von Word und Scribbr, wobei deren Stärken (Grammatik oder Rechtschreibung) genau umgekehrt sind.
Was lingy.uk für Sie tun kann, um einen korrekten Text zu bekommen
Der von uns durchgeführte Probetext mit lediglich 100 Wörtern zeigte sehr anschaulich, dass keines der im Netz verfügbaren Tools zu 100 % alle Fehler finden kann. Dennoch eignen sich solche Tools, um digitale Texte von den gröbsten Fehlern zu befreien. Wenn Sie jedoch einen Text für professionelle Zwecke verwenden möchten – zum Beispiel veröffentlicht in einem Buch, als wissenschaftlicher Beitrag in einem Fachmagazin oder als Abschlussarbeit an der Uni, – dann kommt es tatsächlich auf Fehlerfreiheit an. In diesem Fall sollte die Rechtschreib- und Grammatikprüfung nicht (nur) maschinell durch den Computer erfolgen, sondern auch von menschlichen Profis übernommen werden. Als Sprachdienstleister verfügt lingy.uk nicht nur über exzellente Übersetzerinnen und Übersetzer, sondern auch über einen großen Pool an Muttersprachlern mit viel Erfahrung als Proofreader. Wenn Sie auf der Suche nach einer „menschlichen Rechtschreibprüfung“ sind, fragen Sie uns doch einfach nach einem kostenlosen Angebot für Korrekturlesen!
P. S.: Das hier war der Probetext, den wir den Rechtschreibtools vorgelegt haben. Na? Können Sie ihn fehlerfrei machen?
„Markus ist gerne Äpfel. Deshalb geht er heute in ein Geschäfft, um sich dort ein Kilo Obst zu kaufen. Er benötigt dazu 3 €. Zuhause angekommen, wäscht er seine Äpfel, schält sie und schneidet sie in gleich große Spalten. Anschließend legt er die Apfelspalten auf einen Teller und streut etwas Zimt darüber. Lekker! Markus, macht es sich vor den Fernsehen gemütlich und beißt herzhaft in einen Apfel nach dem anderen. Bis alle Äpfel weg sind. So einen shönen Tag hatte Markus schon lange nicht mehr. Blöd nur, das die Apfelseson, bald schon wieder vorbei isst. Was soll Markus nur machen?“
Ähnliche Beiträge
Simultan- oder Konsekutivübersetzung – Worin liegt der Unterschied?
Apps für iPhone und Android übersetzen – Ob einzelne Wörter oder die ganze App
Die 7 wichtigsten Geschäftssprachen für Unternehmen
Wir kümmern uns um Ihren Bedarf an Business-Übersetzungen
Video-Lokalisierung – was Sie neben der Übersetzung von Video-Content beachten sollten
Haben Sie schon einmal einen Text in Ihrer Muttersprache gelesen und doch kein Wort verstanden? Das könnte entweder daran gelegen haben, dass es sich um einen Text mit sehr viel Fachvokabular gehandelt hat oder aber um einen Text, der zwar für Ihre Sprache, nicht aber Ihren Kulturkreis geschrieben wurde. Ein Problem, welches häufiger auftritt, als […]
Mehr Fehler als Text: Wie sich das professionelle Korrekturlesen von einer Neuübersetzung unterscheidet
In der Übersetzungsbranche haben wir hin und wieder mit einem Phänomen zu tun, welches einerseits verständlich, andererseits jedoch sehr ärgerlich ist. Die Rede ist davon, dass manche Kunden Ihre Texte maschinell durch google.translate oder DeepL übersetzen lassen, um sie anschließend bei uns kostengünstig Korrekturlesen zu lassen. Warum das jedoch keine gute Idee ist, klären wir im folgenden […]
Nützliche Tools für die Arbeit eines Übersetzers – Vereinfachung der täglichen Aufgaben
Der Beruf des Übersetzers ist der Traum vieler Menschen, die von Sprachen und Linguistik im weitesten Sinne fasziniert sind. Die Arbeit in dieser Branche ist mit vielen Möglichkeiten verbunden, die zur beruflichen Entwicklung beitragen, aber bringt auch einige Einschränkungen mit sich. Es kann anspruchsvoll sein, wenn man geichzeitig viele Übersetzungsprojekte erhält, insbesondere wenn sie sich […]
Auf WordPress mehrsprachige Website erstellen – die 8 besten Tipps
WordPress Mehrsprachigkeit im Internet ist eines unserer Steckenpferde bei lingy.uk. Aus diesem Grund haben wir uns schön öfter mit der Frage beschäftigt, wie Sie eine mehrsprachige Website zum Beispiel für Ihr Unternehmen erstellen können. Besonders beliebt ist nach wie vor WordPress, dem Baukastensystem für leicht und selbsterklärend erstellte Homepages. Diese Mehrsprachigkeit lässt sich auf unterschiedliche […]