Beeidigte Übersetzung online

Die Notwendigkeit, solche Rechte zu besitzen, bedeutet in der Praxis, dass nicht jeder Übersetzer ein vereidigter Übersetzer ist. Die von einem solchen Fachmann angefertigten Übersetzungen müssen mit einem Beglaubigungstext und einem Stempel versehen sein. Außerdem setzt ein solcher Übersetzer seine eigene Unterschrift zur Bestätigung auf das Dokument. Dadurch wird die Glaubwürdigkeit des Dokuments bestätigt. Darin unterscheiden sich beeidigte Übersetzungen von normalen und von auch von beglaubigten Übersetzungen, die in ihrer Glaubwürdigkeit nicht diesen offiziellen Charakter haben. Eine beglaubigte Übersetzung  übersetzt offizielle Dokumente vollständig (auch den Stempel etc.) ist aber nicht gerichtlich anerkannt. Dieser Extrapunkt ist das, was die beeidigte Übersetzung ausmacht. Und so bestellen Sie sie bei lingy.uk bequem über das Internet.

Welche Dokumente sollten von einem beeidigten Übersetzer übersetzt werden?

Beglaubigte Übersetzungen beziehen sich auf praktisch alle amtlichen Dokumente. Nicht immer ist vor deutschen Ämtern eine beeidigte Übersetzung nötig und in manchen Fällen werden auch englischsprachige Dokumente akzeptiert. In jedem Falle sollte aber vor Abgabe von Dokumenten erfragt werden, was das Amt gerne hätte, denn manchmal unterscheiden sich die Anforderungen auch von Bundesland zu Bundesland und von Kommune zu Kommune. Beeidigte Übersetzungen werden häufig verlangt bei: notariellen Urkunden, Verwaltungsentscheidungen, Personenstandsurkunden, Zeugnissen, Gerichtsurteilen, Vollmachten und viele andere Dokumente.

Ein beeidigter Übersetzer online? Wie geht das?

In der Vergangenheit war für die Bestellung einer beglaubigten Übersetzung ein persönliches Erscheinen im Übersetzungsbüro erforderlich. Bei lingy.uk arbeiten wir mit beeidigten Online-Übersetzern zusammen. Das bedeutet, dass Sie Ihren Auftrag online erteilen können. Wie das möglich ist? Ganz einfach: Füllen Sie das Formular aus und fügen Sie einen Scan oder ein Foto des Dokuments bei. Wir kalkulieren den Preis und wenn Sie einverstanden sind, übersetzen wir es. Sobald wir das Dokument übersetzt haben, senden wir einen Scan der Übersetzung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Das Original der Übersetzung auf Papier wird per Post verschickt.

Übersetzung eines Fahrzeugbriefs/-scheins

Bei der Einfuhr eines Fahrzeugs aus dem Ausland ist häufig eine beglaubigte Übersetzung der Papiere erforderlich. Sie erhalten vom Verkäufer eine Zulassungsbescheinigung in der Amtssprache des Herkunftslandes. Um ein solches Fahrzeug in Deutschland zulassen zu können, müssen die Originaldokumente zusammen mit einer beglaubigten Übersetzung vorgelegt werden.

Übersetzung von medizinischen Dokumenten

Die beglaubigte Übersetzung medizinischer Dokumente erfordert nicht nur Fachkenntnisse, sondern vor allem ein spezielles Vokabular. Solche Dokumente werden häufig sowohl von inländischen als auch ausländischen Ämtern und anderen Stellen, wie z. B. Versicherungsgesellschaften, verlangt. Wir sind uns bewusst, dass die Qualität der Übersetzung darüber entscheiden kann, ob Sie alle Formalitäten erledigen können. Aus diesem Grund werden solche Inhalte von Personen übersetzt, die über die entsprechenden Kenntnisse und die entsprechende Ausbildung verfügen.

Übersetzung von offiziellen Dokumenten

Medizinische Dokumente sind nicht die einzigen Unterlagen, welche Ämter von Ihnen verlangen können. Das gilt auch für solche Dokumente wie: Geburtsurkunden, Schulzeugnisse, Diplome, Beilagen und viele andere Dokumente.  Sie benötigen sie, wenn Sie eine Angelegenheit bei einem Amt erledigen wollen, egal ob in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder im nicht deutschsprachigen Ausland. Wir kümmern uns in solchen Fällen um die Qualität einer beglaubigten Übersetzung. Fordern Sie ein kostenloses Angebot an.

Beeidigte Übersetzungen bei lingy.uk:

– kostenloses Angebot innerhalb von 15 Minuten

– online bestellen und die Papierversion per Post erhalten

– breite Palette von Übersetzungssprachen