¿Cómo obtener la residencia permanente en los países del EEE: Suiza, Islandia y Noruega?

No sólo la Unión Europea, sino también el Área Económica Europea es una región atractiva en lo que respecta a los salarios. En particular, hay un gran número de inmigrantes que viven y trabajan en Noruega. 

El número es ligeramente menor cuando se trata de Suiza e Islandia. ¿Piensa trabajar en el extranjero? Deberías investigar cómo obtener la residencia permanente en los países del EEA para poder trabajar legalmente.

¿Cuáles son los derechos de residencia en Noruega?

Si deseas trasladarte a Noruega, debes tener en cuenta que, por lo general, hay tres tipos de residencia aplicables en las leyes locales: hasta 3 meses, más de 3 meses y residencia permanente. 

Como residente de un estado miembro de la UE, no tiene que registrar su estancia si no es superior a 3 meses. Sin embargo, si planea residir en Noruega por un período más largo, debe registrar su estancia. 

El procedimiento es simple: necesita un trabajo legal y registrarse en selfservice.udi.no, imprimir una confirmación y visitar la comisaría de policía local. 

Eso es todo. A partir de este momento, puedes trabajar y permanecer en Noruega legalmente.

¿Cómo obtener la residencia permanente en Noruega?

El caso es ligeramente diferente si quieres obtener la residencia permanente. Esto se asocia con la adquisición de un derecho indispensable de permanecer en Noruega de forma permanente.  No tendrás que registrarte de nuevo cuando salgas del país por más tiempo. En la práctica, tendrás los mismos derechos que los ciudadanos noruegos.

¿Por qué es una buena idea aprender noruego?

Puedes solicitar la residencia permanente en Noruega después de 3 años. Durante este período tendrás que trabajar sin interrupciones. Una obligación adicional es completar un curso de idioma noruego de acuerdo con la norma Introduksjonsloven o tener documentos que confirmen un conocimiento suficiente del noruego o el sami. 

Además, necesitarás tener antecedentes penales limpios. Cualquier sentencia extenderá el período en el que puede solicitar la residencia permanente.

Nuevas reglas para solicitar la residencia permanente

A partir de septiembre de 2017, el gobierno noruego introdujo nuevos principios para la solicitud de permisos de residencia permanente. De acuerdo con las nuevas directrices, usted obtendrá el mencionado permiso si no ha recibido ningún beneficio social del NAV en los últimos 12 meses. 

Además, tendrá que haber ganado más que la cantidad bruta de 238.784 coronas noruegas en el último año, pero no podrá sumar sus ingresos a los de otros miembros de la familia. Los nuevos principios no se aplican a las personas menores de 18 años y mayores de 67 años.

¿Cómo se obtiene la residencia permanente en Islandia?

La situación es ligeramente diferente cuando se trata de Islandia, pero si su estancia es de un máximo de 3 meses no tendrá que registrarse, de manera similar a Noruega. Puedes extender tu estancia en Islandia condicionalmente hasta 6 meses siempre y cuando estés buscando un trabajo activamente dentro de ese período. Después de la llegada a Islandia, es una buena idea guardar el boleto porque su estancia cuenta desde el día de su entrada en el país.

También tendrá que tener en cuenta que, independientemente de las circunstancias, su estancia tendrá que ser registrada si supera los 6 meses.

Sólo después de que se haga una inscripción en el Registro Nacional de Población podrá vivir y trabajar en Islandia sin ninguna limitación. Una condición previa de lo anterior es estar en posesión de fondos suficientes que le permitan ganarse la vida de forma independiente

Además, debe cumplir uno de los criterios que le darán derecho a permanecer en Islandia de forma permanente (por ejemplo, concertar un contrato de trabajo) y poseer un número personal (kennitala).

¿Cuáles son los derechos de residencia en Suiza?

Como ciudadano de la UE, puede permanecer en Suiza sin cumplir ningún aspecto formal, siempre y cuando su estancia no exceda de 3 meses. Si su estancia es más larga, deberá legalizarla. 

Puede hacerlo solicitando primero el Permiso L, luego el Permiso B y finalmente el Permiso C. El último permiso es un documento que le permite vivir en Suiza, lo que equivale a la residencia permanente.

¿Cómo se obtiene la residencia temporal en Suiza?

Al comenzar su aventura en este país, deberá obtener primero el Permiso L. Es válido para los primeros 365 días de su estancia. La inscripción se realiza en una oficina local de trabajo y emigración. 

Para obtener el permiso de residencia temporal, tiene que presentar un contrato de trabajo válido al funcionario, entre otras cosas. Si aún no ha celebrado un contrato pero tiene la intención de encontrar un trabajo, puede obtener el Permiso L. La condición es que tenga recursos que le permitan ganarse la vida de forma independiente.

Si decide que desea permanecer en Suiza de forma permanente, puede empezar a solicitar el Permiso B, que le da derecho a residir hasta un máximo de 5 años, y a prorrogarlo por los 5 años siguientes. La condición previa es concluir un contacto laboral por un período de 1 ó 2 años, o indefinidamente. 

Debe tener en cuenta que si estuvo desempleado en el último año del permiso, sólo podrá obtener el Permiso L después de que expire el Permiso B.

¿Cómo se obtiene la residencia permanente en Suiza?

Después de 5 o 10 años, puede solicitar el Permiso C que le permitirá obtener la residencia permanente en Suiza. No existe un límite de tiempo para que usted pueda cambiar de trabajo, de dirección de residencia y abrir un negocio una vez que obtenga el Permiso C. Además, puede solicitar que se expida el mismo permiso a todos los miembros de su familia si tiene una vivienda suficientemente grande y sus ingresos permiten ganarse la vida sin obtener prestaciones sociales suizas.

Residencia permanente en los países del EEA y traducción certificada

El procedimiento de solicitud de residencia permanente es similar en todos los países del EEA. Ello se debe a la adopción de reglamentos locales para ajustarse a los requisitos de la Unión Europea, que era una condición previa para la concertación de acuerdos internacionales entre todas las partes. 

Islandia ofrece el menor número de aspectos formales. Noruega le exigirá que haga más, mientras que el mayor número de requisitos debe cumplirse en el caso de solicitar la residencia en Suiza. Independientemente del país, es posible que necesite una traducción certificada de los documentos polacos.

Tenga en cuenta que cuando solicite la residencia permanente en los países del EEA, tendrá que cumplir más condiciones que el simple hecho de tener un trabajo, un contrato de alquiler de piso u otros documentos expedidos por las autoridades locales. 

Tendrás que estar en posesión de documentos polacos como el certificado de nacimiento, los antecedentes penales en Polonia o el certificado de estado civil. En esos casos particulares, tiene que asegurar una traducción certificada del polaco al idioma oficial del país de su elección. En algunos casos, como el de Islandia, bastará con una traducción certificada al inglés. 

¿Significa eso que tienes que hacer una cita con un traductor certificado? No necesariamente. Puede utilizar nuestro cómodo formulario en línea para enviarnos un escaneo del documento original y le entregaremos los documentos traducidos con sellos certificados a su dirección (incluyendo direcciones internacionales).