EU- und EWR-Zollbestimmungen – was Sie wissen müssen
Das Überschreiten der innereuropäischen Grenzen ist sehr einfach. Als EU-Bürger müssen Sie sich weder einer Kontrolle an der Landgrenze unterziehen noch einen Reisepass besitzen. Sie benötigen lediglich einen Personalausweis. Bei einer Reise via Flugzeug oder bei der Beförderung größerer Warenmengen sieht das etwas anders aus. Wie lauten die wichtigsten EU- und EWR-Zollbestimmungen und welche Dokumente (eventuell durch Dokumentübersetzungsdiensten in die Landessprache übersetzt) sollten Sie an der Grenze bereithalten können?
Wir kümmern uns um Ihren Bedarf an Übersetzungen
EU-Zollbestimmungen für Produkte für den persönlichen Gebrauch
Wenn Sie durch die Länder der EU reisen, tragen Sie normalerweise Gegenstände für Ihren persönlichen Gebrauch mit sich. Im Allgemeinen gibt es keine Einschränkungen in Bezug auf Einzelpersonen. Es gibt jedoch Ausnahmen für einige Produktgruppen, wie z. B. Tabak- und Alkoholprodukte. In solchen Fällen hat jedes Land eigene Bestimmungen. Der angegebene Schwellenwert darf bei innereuropäischen Grenzübertritten aber nicht unter den EU-Richtlinien liegen.
Welche Mengen an Alkohol und Zigaretten dürfen Sie in ein EU-Land mitnehmen?
Jedes EU-Mitglied kann seine eigenen Grenzwerte für Alkohol und Tabakerzeugnisse festlegen, die jedoch nicht niedriger sein dürfen als:
- 800 Stück Zigaretten;
- 400 Stück Zigarillos (Zigarren mit einem Stückgewicht von höchstens 3 Gramm);
- 200 Stück Zigarren;
- 1 kg Tabak;
- 10 Liter Spirituosen;
- 20 Liter alkoholische Weine;
- 90 Liter Wein (davon maximal 60 Liter Sekt);
- 110 Liter Bier.
Die Zollbeamten bei einer Stichprobe können jedoch davon ausgehen, dass die von Ihnen mitgeführten Produkte nicht für Ihren eigenen Gebrauch bestimmt sind. Es liegt in Ihrer Verantwortung, nachzuweisen, dass Sie sie nicht für kommerzielle Zwecke transportieren. Deshalb lohnt es sich, Dokumente mitzuführen, die den Verwendungszweck bestätigen, insbesondere beim Transport großer Produktmengen. Wenn Sie die Zollbeamten nicht überzeugen können, haben sie das Recht, eine Zollgebühr zu erheben oder die Produkte sogar zurückzuhalten.
Transport von Bargeld in der EU
Die meisten Menschen reisen heutzutage mit Debit- und Kreditkarten. Dies liegt insbesondere daran, dass viele Banken keine Provision mehr für bargeldlose Zahlungen in anderen Mitgliedstaaten erheben. Wenn Sie immer noch mit Bargeld reisen möchten, müssen Sie ein zentrales Thema berücksichtigen. Wenn Sie mit Banknoten und Münzen im Wert von mehr als 10.000 EUR reisen möchten, müssen Sie dies der Zollstelle jedes Landes mitteilen, in das Sie reisen möchten oder durch das Sie reisen möchten. Eine solche Verpflichtung resultiert hauptsächlich aus der Tatsache, dass einige EU-Länder möglicherweise verlangen, dass Bargeld deklariert wird, wenn es 10 Tausend EUR überschreitet. Es sei daran erinnert, dass beim Betreten oder Verlassen des EU-Hoheitsgebiets dieselben Vorschriften für die Erklärung des Werts des mitgeführten Bargeldes gelten. Wenn Sie dies nicht tun, werden die Gelder möglicherweise an der Grenze festgehalten.
Zollbestimmungen in der Europäischen Union – Parfums und Treibstoffe
Einschränkungen bezüglich einiger Waren gelten auch für Parfums. Sie müssen keine Zollgebühr entrichten, solange der Wert dieser Waren bei Reisen an Land 300 EUR pro Person nicht überschreitet. Wenn Sie mit dem Flugzeug oder Schiff reisen, beträgt dieses Limit 430 EUR pro Person. In einigen Ländern gilt eine Untergrenze von 150 EUR für Personen unter 15 Jahren.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, können Sie eine bestimmte Menge zusätzlichen Kraftstoff mitnehmen. Diese sollte 10 Liter in einem kleinen Tank nicht überschreiten. Die oben genannte Einschränkung gilt natürlich nicht für den Kraftstoff im Tank Ihres Autos. Wenn Sie diese Grenze jedoch überschreiten, unterliegt jeder Überschuss einer Zollgebühr. Darüber hinaus gilt die obige Regel für alle Kraftfahrzeuge, sodass auch Lastkraftwagen und Motorräder eingeschlossen sind.
EU-Zollbestimmungen bei Einreise aus einem Nicht-EWG-Land.
Separate Vorschriften betreffen den Zugang zu oder die Abreise aus dem EU-Hoheitsgebiet sowie einigen EU-Gebieten wie beispielsweise den Kanarischen Inseln. Dies betrifft insbesondere das Mitführen von Alkohol oder Tabakerzeugnissen. In solchen Fällen gelten die folgenden Untergrenzen:
- Zigaretten – 200 Stück (oder 40 Stück bei Untergrenze);
- Zigarillos – 100 Stück (oder 20 Stück bei Untergrenze );
- Zigarren – 50 Stück (oder 10 Stück bei Untergrenze);
- Tabak – 250 g (oder 50 g bei Untergrenze);
- Alkoholhaltige Getränke oder reiner Ethylalkohol – 1 Liter;
- Schaumfreier Wein – 4 Liter;
- Bier – 16 Liter;
- Alkohol oder Sekt – 2 Liter.
Beachten Sie, dass die oben genannten Waren kombiniert werden können, solange ihre Gesamtmenge die allgemeine Grenze nicht überschreitet. Zum Beispiel: Sie können 100 Stück Zigaretten und 25 Stück Zigarren mitführen, die, wenn sie getrennt sind, die Hälfte des Limits ausmachen. In einem solchen Fall können Sie nichts anderes mitnehmen, es sei denn, Sie zahlen Verbrauchsteuer und Zoll.
In einigen europäischen Ländern gelten möglicherweise niedrigere Grenzwerte für Tabakerzeugnisse. Jedes Land wendet andere Regeln an. Zum Beispiel: Polen, Bulgarien, Griechenland, Litauen, Lettland, die Slowakei und Ungarn wenden niedrigere Grenzwerte für Personen an, die zu Land oder auf See reisen. Andere Länder wie Estland und Italien wenden die Untergrenze für alle Reisenden an, die aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten einreisen.
Zoll und Verbrauchsteuer bei der Beförderung von Waren außerhalb der EU
Wenn Sie in ein Land reisen, das nicht Mitglied der EU ist, können Sie im Gebiet der Europäischen Gemeinschaft zollfreie und verbrauchsteuerfreie Waren kaufen. Sie sind in speziellen Duty-Free-Zonen erhältlich. Sie müssen sich der Tatsache bewusst sein, dass die Einfuhr solcher Produkte in das Hoheitsgebiet eines Landes, das kein EU-Mitglied ist, zu einer Zoll- und Verbrauchsteuerpflicht führen kann. Aus diesem Grund sollten Sie sich vor Ihrem Flug an die Zollbehörde in Ihrem Zielland wenden. Mit den oben genannten Maßnahmen können Sie unangenehme Überraschungen bei der Zollabfertigung vermeiden.
Zollbestimmungen in Norwegen, Island und der Schweiz
In Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (Norwegen, Island und Liechtenstein) sowie in der Schweiz gelten andere Zollbestimmungen. Es ist zu beachten, dass nicht alle diese Länder einer gemeinsamen Zollpolitik unterliegen und aus diesem Grund andere Grundsätze für die Beförderung von Waren zum persönlichen Gebrauch gelten.
Zollbestimmungen in Liechtenstein
Liechtenstein ist ein Teil des gemeinsamen europäischen Marktes und es gibt keine besonderen Zollbestimmungen, die von den in den EU-Mitgliedstaaten geltenden abweichen. Für Haustiere gelten bestimmte Einschränkungen, wenn Sie diese transportieren möchten. Wenn Sie mit einem Hund oder einer Katze reisen, benötigen Sie folgende Dokumente: einen gültigen Tollwutimpfpass, eine entsprechende Kennzeichnung in Form eines Mikrochips sowie einen ausgefüllten europäischen Reisepass für einen Hund oder eine Katze. Denken Sie daran, deutsche Dokumente notfalls durch Dokumentübersetzungsdienste übersetzen zu lassen.
Zollbestimmungen in Norwegen
Norwegen hat eine Vereinfachung der Verfahren für alle Reisenden eingeführt, die an der Grenze verzollt werden müssen. Sie haben zwei Tore zur Auswahl: grün und rot. Das grüne Tor ist für Personen bestimmt, die Waren deklarieren, die nicht zollpflichtig sind und für die keine Transportgenehmigung erforderlich ist. Wenn Sie durch das rote Tor gehen, bedeutet dies, dass Sie Waren mitführen, für die Zollgebühren oder andere Steuern anfallen, sowie eine Sondergenehmigung für die Verbringung in das Hoheitsgebiet Norwegens.
Im Allgemeinen müssen Waren, die keiner Zollabfertigung unterliegen, die folgenden zwei Bedingungen erfüllen:
1. Sie sind für den persönlichen Gebrauch bestimmt und nicht zum Verkauf bestimmt.
2. Solche Gegenstände sollten sich in Ihrem Handgepäck befinden, damit Sie sie jederzeit herausnehmen und dem Zollbeamten während der Kontrolle vorführen können.
Wie viel Alkohol darf auf norwegisches Hoheitsgebiet gebracht werden?
Alkohol und Tabakwaren können gebührenfrei befördert werden, sofern bestimmte Grenzwerte nicht überschritten werden. Sie sind wie folgt:
- 1 Liter alkoholhaltiges Getränk von 22 % bis 60 %;
- 1,5 Liter Wein von 2,5 % bis 22 %;
- 2 Liter Bier ab 2,5 %, Mixgetränke oder Apfelwein (von 2,5 % bis 4,7 %);
- 200 Stück Zigaretten;
- 200 Stück Zigarillos;
- 250 g andere Tabakerzeugnisse.
Die oben genannten Waren können transportiert werden, wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Bei alkoholischen Getränken mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22 % beträgt die Altersgrenze 20 Jahre.
In Norwegen geltende Zollbestimmungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Für den Transport von Agrar- und Fleischprodukten gelten gesonderte Bestimmungen. Zunächst dürfen Sie nicht mehr als 10 kg Fleisch, Käse oder Tiernahrung mitführen. Unberührt hiervon ist die Tatsache, dass der Transport solcher Waren aus Nicht-EWR-Ländern vollständig verboten ist.
Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass beim Transport von landwirtschaftlichen Erzeugnissen strenge Regeln eingehalten werden müssen. Detaillierte Informationen werden von der norwegischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Mattilsynet) zur Verfügung gestellt. Es gibt eine Gruppe von Produkten, die Sie mit sich führen können, ohne die pflanzengesundheitlichen Bedingungen zu erfüllen. Sie sind wie folgt:
- 10 kg Obst, Beeren und Gemüse außer Kartoffeln;
- 25 Stück Schnittblumen;
- 3 kg Blumensamen und Zwiebeln;
- 5 Stück Topfpflanzen (Zimmerpflanzen) aus europäischen Ländern;
- 50 Päckchen portionierte Samen.
Zollbestimmungen in Island
In Island gelten wieder andere Zollbestimmungen. Dieses Land ist nicht vollständig von der Zollunion abgedeckt, daher unterscheiden sich die Verfahren an der Grenze geringfügig von denen in anderen EU-Ländern. Neben persönlichen Gegenständen, die für die Dauer der Reise benötigt werden, können Sie auch Folgendes mitführen:
1. Lebensmittel (bis zu 3 kg mit einem Einkaufswert von höchstens ISK 25.000 (ca. 200 USD), ausgenommen Rohkostprodukte);
2. Alkoholische Getränke in folgenden Kombinationen:
- 1 Liter Schnaps mit einem Alkoholgehalt über 21 % und 0,75 Liter Wein sowie 3 Liter Bier oder
- 1 Liter Schnaps mit einem Alkoholgehalt über 21 % und 6 Liter Bier oder
- 1,5 Liter Wein und 12 Liter Bier oder
- 3 Liter Wein und 6 Liter Bier oder
- 18 Liter Bier.
- 200 Stück Zigaretten oder 250 g anderer Tabakerzeugnisse.
Alkoholische Getränke dürfen nur von Personen befördert werden, die mindestens 20 Jahre alt sind. Bei Tabakerzeugnissen ist die Altersgrenze niedriger, d. H. 18 Jahre alt.
Einschränkungen in Bezug auf persönliche Produkte in Island
Für bestimmte Arten von persönlichen Produkten gelten einige Einschränkungen. Sie können nur ein Telefon oder ein anderes Kommunikationsgerät pro Person durch die Grenze tragen. Wenn Sie zu Angelzwecken nach Island reisen, müssen Sie Ihre Angelausrüstung vor Ihrer Ankunft desinfizieren und die oben genannten Dokumente aufbewahren. Wenn Sie mit einem Hund, einer Katze oder einem anderen Haustier reisen, benötigen Sie eine Genehmigung der isländischen Gesundheits- und Epidemiologischen Behörde (MAST), für die eine Quarantäne erforderlich ist. Sie können auch Medikamente mitnehmen, die für 100 Tage ausreichen. Dies ist unter der Voraussetzung zulässig, dass ein entsprechendes ärztliches Attest vorgelegt wird. Atteste sollten immer auch in der Landessprache oder zumindest in Englisch vorliegen. Dazu können Sie ein Büro für Sprachdienstleistungen zu Rate ziehen.
Zollbestimmungen in der Schweiz
Beim Überqueren der Grenze zur Schweiz müssen Sie die geltenden Zollbestimmungen beachten. Entscheidend ist, dass alle persönlichen Gegenstände zoll- und verbrauchsteuerfrei sind. Dies gilt insbesondere für folgende Artikel: Kleidung, Unterwäsche, Kosmetika, Sportgeräte, Foto- und Videokameras, Mobiltelefone, Laptops, Musikinstrumente und andere Geräte für den allgemeinen Gebrauch. Beachten Sie jedoch, dass der Wert dieser Artikel 300 CHF pro Person nicht überschreiten darf.
Sie können auch alkoholfreie Getränke und Lebensmittel mitnehmen, die für einen eintägigen Aufenthalt in der Schweiz ausreichen. Nur Fleisch unterliegt einer Höchstmenge von 1 kg pro Person und Tag. Wildbret ist die einzige Ausnahme, die zusätzlichen Tests unterzogen werden muss.
Tabakwaren unterliegen bestimmten Beschränkungen. Sie können sie mit sich führen, solange Sie 17 Jahre alt sind. Die Menge darf 250 Gramm Tabak, Zigaretten, Zigarren oder andere nicht überschreiten. Ähnliche Grenzwerte gelten für Alkohol. Wenn Sie die Schweizer Grenze überqueren, dürfen Sie maximal 5 Liter Alkohol mit weniger als 18 % Alkoholgehalt und nur 1 Liter Getränken mit mehr als 18 % Alkoholgehalt mitführen.
Welche Dokumente können an der Grenze erforderlich sein?
Mit der europäischen Staatsbürgerschaft können Sie frei in Schengen-Länder reisen. Ein von allen EU-Mitgliedstaaten anerkannter Standard-Personalausweis ist ausreichend. Optional können Sie einen Reisepass besitzen, mit dem Sie ebenfalls Ihre Identität bestätigen können.
Die Situation ist etwas anders, wenn Sie mit dem Flugzeug reisen und Medikamente mitnehmen möchten. Dies gilt insbesondere für verschreibungspflichtige Medikamente. Zollbeamte in einem EU-Land können Sie auffordern, Dokumente vorzulegen, die die Verwendung bestimmter Arzneimittel bestätigen. Eine ärztliche Bescheinigung ist eines dieser Dokumente. Es ist auch eine gute Idee, die Original-Packungsbeilage mit sich zu führen, um Zweifel am Verwendungszweck von Arzneimitteln zu vermeiden. Wenn Sie der Kontrolle unterworfen sind, kann der gesamte Vorgang beschleunigt werden, wenn Sie eine Übersetzung der medizinischen Dokumentation vorhalten. Eine solche Übersetzung bekommen sie ganz leicht auch online bei Dokumentübersetzungsdiensten.
EU- und EWR-Zollbestimmungen – was müssen Sie sonst noch wissen?
Reisen durch Europa sind für europäische Bürger sehr einfach. Erstens sind viele formale Aspekte beim Überschreiten der Grenze nicht mehr nötig. In der Praxis ist es jedoch besonders bei Flugreisen erforderlich, sich mit den Zollbestimmungen der EU vertraut zu machen.
Es ist stets eine gute Idee, sich an die Grenzwerte für Alkohol und Tabakwaren sowie an die Grundsätze für den Transport von Haustieren, landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Arzneimitteln zu erinnern. Die ordnungsgemäße Übersetzung durch ein Büro für Sprachdienstleistungen – beispielsweise Ihrer medizinischen Dokumente – erleichtert die Zollabfertigung. Insbesondere können Zollbeamte Sie in einigen Fällen auffordern, sich ohne Grund einer eingehenden Kontrolle zu unterziehen.
Ähnliche Beiträge
Gute Tools für die Remote-Arbeit? Wie richte ich ein Home-Office ein?
Wir kümmern uns um Ihren Bedarf an Übersetzungen
Video-Lokalisierung – was Sie neben der Übersetzung von Video-Content beachten sollten
Haben Sie schon einmal einen Text in Ihrer Muttersprache gelesen und doch kein Wort verstanden? Das könnte entweder daran gelegen haben, dass es sich um einen Text mit sehr viel Fachvokabular gehandelt hat oder aber um einen Text, der zwar für Ihre Sprache, nicht aber Ihren Kulturkreis geschrieben wurde. Ein Problem, welches häufiger auftritt, als […]
Mehr Fehler als Text: Wie sich das professionelle Korrekturlesen von einer Neuübersetzung unterscheidet
In der Übersetzungsbranche haben wir hin und wieder mit einem Phänomen zu tun, welches einerseits verständlich, andererseits jedoch sehr ärgerlich ist. Die Rede ist davon, dass manche Kunden Ihre Texte maschinell durch google.translate oder DeepL übersetzen lassen, um sie anschließend bei uns kostengünstig Korrekturlesen zu lassen. Warum das jedoch keine gute Idee ist, klären wir im folgenden […]
Nützliche Tools für die Arbeit eines Übersetzers – Vereinfachung der täglichen Aufgaben
Der Beruf des Übersetzers ist der Traum vieler Menschen, die von Sprachen und Linguistik im weitesten Sinne fasziniert sind. Die Arbeit in dieser Branche ist mit vielen Möglichkeiten verbunden, die zur beruflichen Entwicklung beitragen, aber bringt auch einige Einschränkungen mit sich. Es kann anspruchsvoll sein, wenn man geichzeitig viele Übersetzungsprojekte erhält, insbesondere wenn sie sich […]
Auf WordPress mehrsprachige Website erstellen – die 8 besten Tipps
WordPress Mehrsprachigkeit im Internet ist eines unserer Steckenpferde bei lingy.uk. Aus diesem Grund haben wir uns schön öfter mit der Frage beschäftigt, wie Sie eine mehrsprachige Website zum Beispiel für Ihr Unternehmen erstellen können. Besonders beliebt ist nach wie vor WordPress, dem Baukastensystem für leicht und selbsterklärend erstellte Homepages. Diese Mehrsprachigkeit lässt sich auf unterschiedliche […]